-
Je te donne → Dutch translation
- •
✕
Translation
Ik geef je
Ik kan je een stem geven, geboren met ritme en ziel
Het hart van een jongen van Wales die zijn thuis verloren heeft
Zet het in harmonie, laat de woorden rinkelen
Draag je gedachten in de liederen die we zingen
Ik geef je mijn notities, ik geef je mijn woorden
wanneer jouw stem ze draagt op jouw eigen tempo
Een zwakke en sterke schouder tegelijk
dat is wat ik bedenk en wat ik geloof
Ik geef je al mijn verschillen
Al deze gebreken zijn ook kansen
We zullen nooit standaard zijn, goede mensen zoals het moet
Ik geef je wat ik heb, wat ik waard ben
Ik kan je de kracht van mijn voorouderlijke trots geven
De wil om door te gaan wanneer ik diep van binnen pijn ben gedaan
Welk gevoel dan ook, welke weg dan ook
Het helpt me door te gaan dag na dag
Ik geef me onze twijfels en onze onuitspreekbare hoop
Vragen die onze wegen hebben verlaten in de geschiedenis
Onze meiden zijn bruin* en we praten veel met hen
En de humor en de liefde zijn onze schatten
Refrein
Ik geef, geef, geef je wat ik ben
Ik kan je een stem geven, geboren met ritme en ziel
Ik geef je mijn notities, ik geef je mijn woorden
De liederen waar ik van houd en de verhalen die ik je verteld heb
dat is wat ik bedenk en wat ik geloof
I kan je goed laten voelen, zelfs wanneer ik me niet goed voel
Redenen die mij dragen en die stomme hoop
Mijn kracht is een platform waar je op kan klimmen
Een zwakke en sterke schouder tegelijk
Ik geef je, ik geef je
alles wat ik waard ben, wat ik ben, mijn gaven, mijn gebreken,
mijn mooiste kansen, mijn verschillen
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by L777z35 on 2017-06-18
Last edited by L777z35 on 2017-06-20
Author's comments:
*haarkleur
✕
Collections with "Je te donne"
1. | Bilingual songs (French & English) |
2. | Number One Hits in France (1986) |
3. | Number One Hits in France (1985) |
Jean-Jacques Goldman: Top 3
1. | Comme toi |
2. | Et l'on n'y peut rien |
3. | Je te donne |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Vertaling mag gebruikt worden, mits naar mij verwezen wordt.
Translation may be used if it is referred to me.
La traduction peut être utilisée si elle est référée à moi.
Übersetzung darf benutzt werden, wenn es auf mich verwiesen wird.