Quiero vivir (Je veux vivre)

Proofreading requested
Spanish translation

Quiero vivir

Quiero vivir
capitana de un barco
en los brazos de Jack Sparrow
Tener 24 horas planas
para probar todo
quiero vivir
 
mañana gris, el metro, la escuela secundaria y el SMS
la gente se empuja
y corriendo hipnotizada por el estrés
cierro los ojos
el iPod touch en las orejas
me quiero escapar
me acerco demasiado cerca al sol
 
Quiero vivir
un pirata en un barco
en los brazos de Jack Sparrow
Tener 24 horas planas
para probar todo
 
quiero vivir
Como Lara Crof tan malvada
Uma Thurman en Kill Bill
como la animadora en Heroes
me meto en peligro
quiero vivir
 
corredor de la secundaria
tecno matemática
hace falta que sople todavía
soy patética
rápida en FaceBook
envío questionarios de ensueño
y luego me conoces, me pasas de cerca
hace falta decirte
que importa el resto, contigo todo me es gris
tengo ganas de mover
hacer tus maletas
ponemos las velas por placer
 
quiero vivir
ser Scarlett O'Hara
una chica James Bond
en tus brazos
una experta en Manhattan
saber quien soy
 
Quiero vivir
ser Britney, Madonna
desfilar por Dolce Gabana
y quedarme dormida cerca de ti
solo para soñar
quiero vivir
 
contigo todo me es gris
tengo ganas de mover
hacer tus maletas
ponemos las velas por placer
 
Quiero vivir
un pirata en un barco
en los brazos de Jack Sparrow
Tener 24 horas planas
para probar todo
 
quiero vivir
Como Lara Crof tan malvada
Uma Thurman en Kill Bill
como la animadora en Heroes
me meto en peligro
quiero vivir
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Submitted by Carlooz Càzares on Sat, 01/04/2017 - 09:18
Added in reply to request by Kicia14021991
Last edited by Carlooz Càzares on Sat, 22/04/2017 - 12:43
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Je veux vivre

videoem: 
More translations of "Je veux vivre"
French → Spanish - Carlooz Càzares
Sarah Michelle: Top 3
Comments