Paul Severs - Je viens t'offrir une rose (Russian translation)

French

Je viens t'offrir une rose

Je viens t'offrir une rose
Tu vois, j'ai pensé à toi
Je sais que c'est peu de choses,
Mais ton cœur me comprendra
 
Elle te dira que je t'aime
Quand elle sera dans tes mains
Comme l'eau à la fontaine,
Tu sais, ma vie t'appartient
 
Tu es si belle, tu es si frêle,
Que je voudrais toujours près de moi
Je suis perdu, je ne vis plus,
Quand je suis un jour loin de toi
 
Je viens t'offrir une rose,
Elle te dira mieux que moi
Qu'il faut parfois si peu de choses
Pour me rendre fou de joie
 
Ton visage reste le même
Quand le jour vient t'éveiller
Comme l'eau de la fontaine,
Tu resplendis de beauté
 
Tu es si belle, tu es si frêle,
Que je voudrais toujours près de moi
Je suis perdu, je ne vis plus,
Quand je suis un jour loin de toi
 
Je viens t'offrir une rose
Tu vois, j'ai pensé à toi
Je sais que c'est peu de choses,
Mais ton cœur me comprendra
 
Elle te dira que je t'aime
Quand elle sera dans tes mains
Comme l'eau à la fontaine,
Tu sais, ma vie t'appartient
 
Je viens t'offrir une rose
Tu vois, j'ai pensé à toi
Je sais que c'est peu de choses...
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 02/02/2015 - 13:59
Align paragraphs
Russian translation

Я пришёл. чтобы подарить тебе розу

Я пришёл, чтобы подарить тебе розу
Смотри, я думал о тебе
Я знаю, что это не так много,
Но твоё сердце сможет понять меня
 
Она скажет тебе, что я люблю тебя,
Когда ты будешь держать её в своих руках
Как вода из фонтана,
Ты знаешь, моя жизнь принадлежит тебе
 
Ты так благообразна, так хрупка,
Что я желал бы, быть всегда с тобой
Я потерян, я больше не живу
Когда тебя нет со мной
 
Я пришёл, чтоб подарить тебе розу,
Она скажет тебе лучше, чем я
Иногда это так мало
Чтоб я был без ума от радости
 
Твоё лицо остается тем же
Когда наступит день, чтобы разбудить тебя
Как вода в фонтане,
Твоя красота блистательна
 
Ты так благообразна, так хрупка,
Что я желал бы, быть всегда с тобой
Я потерян, я больше не живу
Когда тебя нет со мной
 
Я пришёл, чтобы подарить тебе розу
Смотри, я думал о тебе
Я знаю, что это не так много,
Но твоё сердце сможет понять меня
 
Она скажет тебе, что я люблю тебя,
Когда ты будешь держать её в своих руках
Как вода из фонтана,
Ты знаешь, моя жизнь принадлежит тебе
 
Я пришёл, чтобы подарить тебе розу
Смотри, я думал о тебе
Я знаю, что это не так много.
 
Submitted by A.S.M on Thu, 07/09/2017 - 10:50
More translations of "Je viens t'offrir une rose"
French → Russian - A.S.M
Comments