Labrinth - Jealous (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translation

Celoso

Versions: #1#2
[Verso 1]
Estoy celoso de la lluvia
que cae sobre tu piel
esta mas cerca de lo que mis manos han estado
estoy celoso de la lluvia
Estoy celoso de la viento
que ondea traves tu ropa
estra mas cerca de tu sombra
Oh, estoy celoso de la viento, porque
 
[Coro]
Te desee lo mejor de
todo que este mundo puede dar
Y te dije quando me dejaste
ya no queda nada para perdonar
Pero yo siempre pence que tu volverias
y dime que todo lo que encontraste fue
angustia y la miseria
Esta dificil por mi decir, estoy celoso de la manera
en que eres feliz sin mi
 
[Verso 2]
Estoy celoso de las noches
que no paso contigo
me pregunto quien se acuesta a tu lado
Oh, estoy celoso de las noches
Estoy celoso de amor
amor que estaba aqui
que se deparacido, compartido con otro
 
[Coro]
 
[Puente]
Mientras me hundo en la arena
Te veo pasar por mis manos
Oh, mientras muero un nuevo día
Porque todo lo que hago es llorar detras de esta sonrisa
 
[Coro]
 
[Otro]
Esta dificil por mi decir, estoy celoso de la manera
en que eres feliz sin mi
 
Submitted by ultraligero on Sun, 16/04/2017 - 20:34
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Jealous

Comments
Carlooz Càzares    Sun, 16/04/2017 - 21:16

Hi

I found some little errors:

lla ----> ya
te volveras----> volverías
fueran -----> fue
de quien lado estas acostando---> quien se acuesta al lado tuyo (o a tu lado)

ultraligero    Sun, 16/04/2017 - 21:58

Thank you so much! Regular smile
Corrected 8)