-
Jealous Guy → French translation
- •
✕
Translation
Un Mec Jaloux
Je rêvais du passé
Et mon cœur battait très fort
J'ai commencé à perdre le contrôle
J'ai commencé à perdre le contrôle
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé pour le fait que je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux
J'ai eu un sentiment d'insécurité
Du fait que tu ne pourrais ne plus m'aimer
Je tremblais à l'intérieur
Je tremblais à l'intérieur
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé du fait que je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux
J'ai essayé de fixer tes yeux (sur moi)
J'ai pensé que tu essayais de te cacher
J'avalai ma douleur
J'avalai ma douleur
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis désolé du fait que je t'ai fait pleurer
Je ne voulais pas te faire de mal
Je suis juste un mec jaloux
(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après " Jealous Guy" de John Lennon 1975)
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by MissValentine on 2012-05-12
Author's comments:
Copyright sur la traduction 2012 en français :)
✕
Collections with "Jealous Guy"
1. | John Lennon | Imagine (1971) |
John Lennon: Top 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Valentina
Expert VAL
Contributions: 271 translations, 135 songs, 1205 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 26 members, left 53 comments
Homepage: twitter.com/French_Taunter
Languages: native Spanish, French, fluent English, Spanish, French, beginner English, Spanish, French, Icelandic, Norwegian
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter