✕
Original lyrics
Jefke Stamenei
K ben de champion van den tango,
De frotting blues, den bolero,
'K ben klaen mo 'k ben ne toffe pei,
Z' huute ma Jefke Stamenei,
'K ben altaïed op maenen "trente et un",
Ik reek goo no ... No ... no de parfum,
Geifd enn tournei allei santei,
Z' huute ma Jefke Stamenei,
'K drink geire Maes ... Tuborg ... Stella,
En whisky mè coca,
En den ben 'k zat en den dansse 'k de tchatchatcha ...
Ik zing de leekes van den amour,
Van Charel Aznavour,
Oui c'est l'amour en op ne klachkop stoe' gien hoer,
Ik ben charmant, plezant, 'k vertel nuut gien zieverderâ,
En al de maskes dei zaïen keigelzot van ma,
Ze zegge ja,
Op ien, twee, drae :
Jef 't ess on a ...
'K ben de champion van den tango,
De frotting blues, den bolero,
'K ben klaen mo 'k ben ne toffe pei,
Z' huute ma Jefke Stamenei,
In de cafè' s en in de stamenei's,
Doe ben' k goë gekend,
En als ik doe ni zaïen,
Den ess' tt en accident !
Ik zit altaïed on de comptoir of on den trekbiljaerd,
En in maene mond, emme ' k nen dikke cigar,
En as ik dansse, trek ik de maskes teige ma gillei,
En zee zegge : "de Jef da' ss nen toffe pei"
Ze zegge ja,
Op ien, twee, drae :
Jef 't ess on a ...
'K ben de champion van den tango,
De frotting blues, den bolero,
'K ben klaen mo 'k ben ne toffe pei,
Z' huute ma Jefke Stamenei,
Oooolé.
Submitted by 
aylin_22 on 2014-10-17
aylin_22 on 2014-10-17Translation
Jef'ke Estaminet*
Je suis le champion du tango,
du frotting blues **, du boléro,
Je suis petit, mais je suis un chouette type,
On m'appelle Jef'ke Estaminet,
Je suis toujours bien habillé,
Je sens bon le...le...le parfum,
Donne une tournée, allez, Santé!
On m'appelle Jef'ke Estaminet!
J'aime boire la Maes..la Tuborg...la Stella,
Et du whisky cola,
Et alors je suis soul et je danse le cha-cha-cha...
Je chante les chansons d'amour,
De Charles Aznavour,
Oui c'est l'amour et sur une boule à zéro, il n'y a pas de cheveux,
Je suis charmant, comique, je ne raconte jamais de bêtises,
Et toutes les filles sont folles de moi,
Elles disent oui,
en un-deux-trois :
Jef, c'est ton tour...
Je suis le champion du tango,
du frotting blues **, du boléro,
Je suis petit, mais je suis un chouette type,
On m'appelle Jef'ke Estaminet,
Dans les cafés et les estaminets,
là je suis bien connu,
Et si je ne suis pas là,
alors c'est un accident! ***
Je suis toujours assis au comptoir ou au billard,
Et dans ma bouche, j'ai un gros cigare,
Et quand je danse, je serre les filles contre mon gilet,
Et elles disent : "Le Jef c'est un chouette type"
Elles disent oui,
en un-deux-trois :
Jef, c'est ton tour...
Je suis le champion du tango,
du frotting blues **, du boléro,
Je suis petit, mais je suis un chouette type,
On m'appelle Jef'ke Estaminet,
Oooolé!
✕
Lange Jojo: Top 3
| 1. | Jefke Stamenei |
| 2. | Valencia |
| 3. | e viva mexico |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It's dialect from Brussels ( Brusseleir)