Kari & Ivar Medaas - Jeg vet om en jente (English translation)

Norwegian

Jeg vet om en jente

Eg veit om ei jente med øyne så blå
Ein nese med små fregner på
Ho smiler til meg hver gang eg går forbi
Men eg veit ikkje hva eg skal si
Nei, eg veit ikkje hva eg skal si
 
Da de dum dum, da de dum dum
Med små fregner på
Da de dum dum, da de dum dum
Med øyne så blå
 
Eg kjenner ei jente som er vakker og fin
Eg ønsker at jenta var min
Ho smiler til meg hver gang ho går forbi
Men eg veit ikkje hva eg skal si
Nei, eg veit ikkje hva eg skal si
 
Da de dum dum, da de dum dum
Så vakker og fin
Da de dum dum, da de dum dum
Om jenta var min
 
Eg smiler til henne, ho smiler igjen
Ho er så forunderlig blid
Og spør ho meg om eg vil bli hennar venn
Ja, da veit eg hva eg skal si
Ja, da veit eg hva eg skal si
 
Da de dum dum, da de dum dum
Ho smiler igjen
Da de dum dum, da de dum dum
Eg blir hennar venn
 
Da de dum dum, da de dum dum
Ho smiler igjen
Da de dum dum, da de dum dum
Eg blir hennar venn
 
Submitted by mckennaraye on Mon, 12/02/2018 - 23:31
Submitter's comments:

Composer: Arne Bendiksen
This song took part in the Melodi Grand Prix 1967.

Align paragraphs
English translation

I know a girl

I know a girl with eyes so blue
A nose with little freckles on it
She smiles at me every time I walk past
But I don't know what to say
No, I don't know what to say
 
Da de dum dum, da de dum dum
With little freckles on it
Da de dum dum, da de dum dum
With eyes so blue
 
I know a girl who's lovely and fine
I wish that girl were mine
She smiles at me every time she walks past
But I don't know what to say
No, I don't know what to say
 
Da de dum dum, da de dum dum
So lovely and fine
Da de dum dum, da de dum dum
If the girl were mine
 
I smile at her, she smiles back
She's so strangely kind
And if she asks me if I want to be her friend
Yes, then I know what I'll say
Yes, then I know what I'll say
 
Da de dum dum, da de dum dum
She smiles back
Da de dum dum, da de dum dum
I'll be her friend
 
Da de dum dum, da de dum dum
She smiles back
Da de dum dum, da de dum dum
I'll be her friend
 
Submitted by mckennaraye on Tue, 13/02/2018 - 03:43
More translations of "Jeg vet om en jente"
Please help to translate "Jeg vet om en jente"
Kari & Ivar Medaas: Top 1
See also
Comments