Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było? (Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo)

Polish translation

Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?

Nieraz w nocy słyszę twoje kroki
Czasem przypominają mi stopy starej matki
Liście żółte, a ja milczę
Nie jesteś moja, serce przepowiada (wróży)
 
Wszystko co, jest sercu drogie, daleko jest
Zakochanych tylko Bóg rozumie
Liście żółte, a ja milczę
Nie jesteś moja, serce przepowiada (wróży)
 
Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?
Czy to mojemu sercu się wydawało?
Czy się coś zmieniło?
 
Czy woda Miljacki* wyschła?
Czy mi stara matka ozdrowiała?
Czy mnie ukochana zostawiła?
 
Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?
Czy to mojemu sercu się wydawało?
Czy woda Miljacki* wyschła?
Czy mnie ukochana zostawiła?
 
Wszystko co, jest sercu drogie, daleko jest
Zakochanych tylko Bóg rozumie
Liście żółte, a ja milczę
Nie jesteś moja, serce przepowiada (wróży)
 
Czy Sarajewo jest tam gdzie kiedyś było?
Czy to mojemu sercu się wydawało?
Czy się coś zmieniło?
 
Czy woda Miljacki* wyschła?
Czy mi stara matka ozdrowiała?
Czy mnie ukochana zostawiła?...
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
Submitted by ivanken on Sun, 13/08/2017 - 00:20
Author's comments:

*Miljacka – rzeka w Bośni i Hercegowinie, przepływa przez Sarajewo.

Bosnian

Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo

Comments