Enca - Jepe Tash (English translation)

  • Artist: Enca
  • Album: Self Made (The Singles Collection) (2017)
  • Song: Jepe Tash
Proofreading requested
English translation

Let's Go Now

We aren't, we aren't, we aren't
alone, alone, alone, no
the club is all over the city
why are you waiting, waiting, waiting?
 
Tonight I won't be late
I'll let them say whatever they want
The time goes very fast
common baby, let's dance
 
The best of yourself
give it to me now, babe1
the fire, the desire
I see them in your eyes
the best of yourself,
give it to me now, babe
give it to me now, babe
give it to me now, babe
 
yeeeaaahhh...
ye-ye-ye, when I say "yeeeaaahhh"
very fast ye-ye-ye,
I say "Party Party P-Party up"
 
yeeeaaahh...
Come close to me, baby, ye-ye-ye
When I say ye-ye-yeaa
very fast
(is) the rhythm of your heart
when I say ye-ye-ye
I say "party party p-party up"
 
We aren't, we aren't, we aren't
alone, alone, alone, no
we have each other
boy, I want it like that
Tonight I won't be late
I'll let them say whatever they want
The time goes very fast
common baby, let's dance
 
The best of yourself
give it to me now, babe
the fire, the desire
I see them in your eyes
the best of yourself,
give it to me now, babe
give it to me now, babe
give it to me now, babe
 
2x
Dance Like That
Lose your head and make it clap
I don’t wanna stand still
I just wanna chill instead
 
yeeeaaahh...
Come close to me, baby, ye-ye-ye
When I say ye-ye-yeaa
very fast
(is) the rhythm of your heart
when I say ye-ye-ye
I say "party party p-party up"
 
  • 1. as pointed out to me in the comments, Jepe is used to say Start or Let's go. I personally see it also as imperative form of "jap", so decided to make a mix of both so that it makes sense in English
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Submitted by CherryCrush on Wed, 18/10/2017 - 17:59
Added in reply to request by midoh429
Last edited by CherryCrush on Sun, 22/10/2017 - 22:16
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Albanian

Jepe Tash

Enca: Top 3
See also
Comments
A.Feriz    Thu, 19/10/2017 - 20:49

Colloquially "Jepe!" can also mean "Let's go" or "Start!". It's for exampel common to say "Jepe!" when you get into the car and want to tell the driver to start the engine.

CherryCrush    Sun, 22/10/2017 - 11:49

Oh, thanks a lot, I had no idea that it may have another meaning, that was why I wasn't too sure to be honest. But I have edited some of it, trying to keep the sense in English and learned something new Teeth smile (it doesn't sound completely understandable to say let's go with the best of yourself, so I kept the jepem association there)
Albanian has so many expressions that are not explained online though, glad I receive comments to understand them better Regular smile

A.Feriz    Sun, 22/10/2017 - 12:02

Yes, it's a pain in the ass, especially because it can be different from dialect to dialect.
You're welcome!