Have you ever loved me?

Serbian → English translation for the song "Jesi li me volela" by Zeljko Joksimovic lyrics

Submitted by dreamy58 on Wed, 08/12/2009 - 15:29


Serbian

Jesi li me volela

Stojim tu pred tobom baš kao pred Bogom.
U mojoj duši samo stid što sam varao, što lagao
a ti ni da progovoriš
Bar da me opsuješ, kuneš i proklinješ
pa da mi žao ne bude, a ovako je srcu najgore
kad zna da tebi lako je.

Umreću a znati neću, jesi li me volela?
Zora će, ne pali sveću, sram me i da te pogledam.

Bar da me opsuješ, kuneš i proklinješ
pa da mi žao ne bude, a ovako je srcu najgore
kad zna da tebi lako je.

Umreću a znati neću, jesi li me volela?
Zora će, ne pali sveću, sram me i da te pogledam.

Sram me i da te pogledam.

English

Have you ever loved me?

I stand in front of you, as I'm standing in front of God.
In my soul, only shame that I cheated on you, that I lied
but you don't say anything.
At least to curse me, swear and damn
Then I wouldn't feel guilty, but this way my heart feels worse
when it knows that it is easy for you.

I will die but I won't find out, have you ever loved me?
It will be dawn, don't light a candle, I feel ashamed even to look at you.

At least to curse me, swear and damn
Then I wouldn't feel guilty, but this way my heart feels worse
when it knows that it is easy for you.

I will die but I won't find out, have you ever loved me?
It will be dawn, don't light a candle, I feel ashamed even to look at you.

I feel ashamed even to look at you.

No votes yet

More translations of this song:
Serbian → Greek by dreamy58