If you only want

Polish → English translation for the song "Jeśli tylko chcesz" by Kukiz i Borysewicz lyrics.

Submitted by kisiel1mk on Tue, 09/08/2009 - 02:11


Polish

Jeśli tylko chcesz

Kiedy w końcu znajdę cię
Będę żył, urodzę się
Dotknę cię, odpowiesz mi
Zamknę oczy i wiem, że to ty
Bo bez ciebie nie ma nic
Z tobą jedną mogę być
Jeśli tylko chcesz
Jeśli tylko chcesz

Kiedy w końcu znajdę cię
Kiedy będziesz obok mnie
Kiedy ja to będę ty
Kiedy będziesz mówić mi
Że beze mnie nie ma nic
Ja dla ciebie będę żyć
Jeśli tylko chcesz x4

Bo bez ciebie nie ma nic
Z tobą jedną mogę być
Jeśli tylko chcesz x4

English

If you only want

When I will finally find You
I will live, I will born.
I’ll touch You, You’ll answer me.
I’ll close eyes and I know it’s You.
Because without You there isn’t anything.
I can be with You the only one.
If You only want
If You only want

When I’ll finally find You,
When You’ll be near me
When it will be me, then You
When You will saying me,
That without me there isn’t anything.
I will live for You.
If You only want (x4)

Because without You there isn’t anything.
I can be with You one
If You only want (x4)



     
0 points
  • 116 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.