Αυτη Η Ζωή [ Jinsheng Jinshi (今生今世) ]

Chinese

Jinsheng Jinshi (今生今世)

Taiyang dan huiqu yi lun mingyue
huaban fei huiqu fangxiang ni rongyan
shizhen dao huiqu gan shangle zuotian
huidao na yi nian ni shenbian
 
Pojing zai chongyuan canghai sangtian
yanlei die bu sui zhi rende yanli wenre
bu ceng shuo zaijian yongyuan you mingtian
huidao na yi tian chu jianmian
 
Man dongzuo jiang shangkou yuhe
yu ba luse guihan gei shamo
kuaile hai gei ni de jiuwo
ni yiran ba wo yihan bian yuanman
 
Neng yujian jiu shi yuan
napa jiu congcong yiyan
women zhuding yao xianglian
bu gaibian
 
Sinian xiang wuxing hongxian
lunhui yuanqi zai bu mie
jinsheng dengdao ni chuxian
dao yongyuan
 
Man dongzuo jiang shangkou yuhe
yu ba luse guihan gei shamo
kuaile hai gei ni de jiuwo
ni yiran ba wo yihan bian yuanman
 
Neng yujian jiu shi yuan
napa jiu congcong yiyan
women zhuding yao xianglian
bu gaibian
 
Sinian xiang wuxing hongxian
lunhui yuanqi zai bu mie
jinsheng dengdao ni chuxian
dao yongyuan
 
Neng yujian jiu shi yuan
napa jiu congcong yiyan
women zhuding yao xianglian
bu gaibian
 
Sinian xiang wuxing hongxian
lunhui yuanqi zai bu mie
liulian dui nide juanlian
dao yongyuan
 
Transliteration submitted by infiity13 on Tue, 03/01/2017 - 08:52
太阳弹回去 一轮明月
花瓣飞回去 芳香你容颜
时针倒回去 赶上了昨天
回到那一年 你身边
 
破镜再重圆 沧海桑田
眼泪跌不碎 只认得眼里温热
不曾说再见 永远还有明天
回到那一天 初见面
 
慢动作将伤口愈合
雨把绿色 归还给沙漠
快乐还给你的酒窝
你依然把我遗憾 变圆满
 
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
 
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
今生 等待你出现
到永远
 
慢动作将伤口愈合
雨把绿色 归还给沙漠
快乐还给你的酒窝
你依然把我遗憾 变圆满
 
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
 
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
今生 等待你出现
到永远
 
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
 
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
流连 对你的眷恋
到永远
 
Submitted by oggiedoggy on Wed, 22/12/2010 - 19:39
Last edited by infiity13 on Tue, 03/01/2017 - 08:53
Align paragraphs
Greek translation

Αυτη Η Ζωή

Ο ήλιος αναπήδησε, ένα λαμπερό φεγγάρι
τα πεταλα των λουλουδιών πετούν, το άρωμα του παρουσιαστικου σου
oι δείκτες του ρολογιού πήγαν ίσω,συναντησαν το χθες
γυρισα πίσω σε εκεινο το χρονο στοπ πλευρό σου
 
Ο σπασμένος καθρέπτης κόλλησε ξανα,ότι παλια ήταν θάλασσα τώρα είναι χωράφια απο μουρα
δάκρυα πέφτουν μα δεν σπανε,αναγνωριζουν μονο την ζεστασια των ματιών
ποτε μη λες αντιο, πάντα υπάρχει αυριο
γυρίζω πίσω σε εκείνη τη μερα της πρωτης συναντησης
 
Σε αργή κίνηση θα γιατρευτουν οι πληγες
η βροχή έδωσε στη ερημο πράσινο χρώμα
δώσε χαρά στα λακακια σου
μετετρεψες την επιτυχια μου σε τύψεις
 
Που μπορεσαμε να σε συναντήθούμε ήταν μοίρα
ακόμα και αν ηταν μονο μια κλεφτη ματιά
ήταν γραφτό να ερωτευθούμε
χωρίς καμμια αλλαγή
 
Ο καημός μοιάζει με μια αορατη κοκκινη κλωστή
αν επαναληφθει τότε είναι αθάνατη
σε αυτη τη ζωη θα περιμένω να εμφανιστείς
ως την αιωνιότητα
 
Σε αργή κίνηση θα γιατρευτουν οι πληγες
η βροχή έδωσε στη ερημο πράσινο χρώμα
δώσε χαρά στα λακακια σου
μετετρεψες την επιτυχια μου σε τύψεις
 
Που μπορεσαμε να σε συναντήθούμε ήταν μοίρα
ακόμα και αν ηταν μονο μια κλεφτη ματιά
ήταν γραφτό να ερωτευθούμε
χωρίς καμμια αλλαγή
 
Ο καημός μοιάζει με μια αορατη κοκκινη κλωστή
αν επαναληφθει τότε είναι αθάνατη
σε αυτη τη ζωη θα περιμένω να εμφανιστείς
ως την αιωνιότητα
 
Που μπορεσαμε να σε συναντήθούμε ήταν μοίρα
ακόμα και αν ηταν μονο μια κλεφτη ματιά
ήταν γραφτό να ερωτευθούμε
χωρίς καμμια αλλαγή
 
Ο καημός μοιάζει με μια αορατη κοκκινη κλωστή
αν επαναληφθει τότε είναι αθάνατη
τριγυρίζω γυρω απο τα αισθηματα μου για σενα
ως την αιωνιότητα
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 08/01/2017 - 10:28
More translations of "Jinsheng Jinshi (今生今世)"
Chinese → Greek - infiity13
Comments