-
Жива рана → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Жива рана
Онази нощ, когато бях далеч
ти ме викаше нали,
но твоят глас не стигаше до мен
заглушен от чужди лъжи.
И от болка пиян,
те проклех за това,
че отново съм сам
и боли любовта.
Припев:
Боли и ръцете си мразя аз,
защото друга прегръщах с тях
и до кръв прехапвам устни пак за това,
че не целуват отново теб.
Жива рана за мене вече си,
жива рана в мене боли.
Сълзите ти да видя не можах,
ослепен от блясък фалшив,
изгубен бях, по-вятъра вървях,
и не знаех, че мен чакаш ти.
Translation
Живая рана
1 куплет
Этой ночью, когда я был далеко
Ты позвала меня, верно?
Но твой зов не дошел до меня
Из-за чужой лжи
И от боли пьяной,
Я проклял тебя,
За то, что снова один
И любовь болит.
Припев:
Больно, и я ненавижу даже свои руки,
Потому что я обнял другую
И до крови кусаю губы за то
Что они не поцелуют тебя снова.
Теперь живая рана ты для меня,
Живая рана во мне болит.
2 куплет
Я не успел увидеть твои слезы
Так как блеск тебя ослепил
Я был потерян, ходил по ветру,
И я не знал, что ты меня ждала.
Припев ...
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
polina_sk | 5 months 3 weeks |
Анна Рубанчук | 2 years 1 month |
Guests thanked 4 times
Submitted by Давид Арутюнов on 2018-01-14
Last edited by Давид Арутюнов on 2018-01-17
✕
Slavi Trifonov: Top 3
1. | Цвете мое (Cvete moe) |
2. | Единствени (Edinstveni) |
3. | Студио Х (Studio X) |
Idioms from "Жива рана"
1. | не до меня |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator