✕
Translation
Jorge Maravilha
Il n'y a rien de mieux qu'un temps après un contretemps
Pour mon cœur
Et ça ne vaut pas la peine de rester, juste rester
A pleurer, à râler, jusqu'à quand, non, non, non
Et comme disait Jorge Maravilha
Pleine de raison
Mieux vaut une fille dans la main
Que deux pères qui volent
Tu ne m'aimes pas, mais ta fille m'aime
Tu ne m'aimes pas, mais ta fille m'aime
Elle aime le tango, la tendresse
Le Flamengo, le dimanche et les chatouilles
Elle me prend et me cligne, me pince, me picore
Me risque et me roule
Tu ne m'aimes pas, mais ta fille m'aime
Tu ne m'aimes pas, mais ta fille m'aime
Il n'y a rien de mieux qu'un temps après un contretemps
Pour mon cœur
Et ça ne vaut pas la peine de rester, juste rester
A pleurer, à râler, jusqu'à quand, non, non, non
Et comme disait Jorge Maravilha
Pleine de raison
Mieux vaut une fille dans la main
Que deux pères qui survolent
✕
Collections with "Jorge Maravilha"
1. | Músicas contra a ditadura militar brasileira |
Chico Buarque: Top 3
1. | João e Maria |
2. | Construção |
3. | Apesar de Você |
Idioms from "Jorge Maravilha"
1. | ça ne vaut pas la peine |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Salve a Selva
Name: Steph
Role: Guru
Contributions: 3793 translations, 2 transliterations, 4802 songs, 23 collections, 4652 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 122 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 250 comments, added 546 annotations
Languages: native French, fluent Portuguese, advanced English, intermediate Catalan, German, Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.