Если ты так хочешь... (Jos sä tahdot niin)

Russian translation

Если ты так хочешь...

если ты действительно хочешь этого,
я буду для тебя кем-нибудь другим.
если ты действительно хочешь этого,
я буду ошибкой, ошибки случаются.
если ты действительно хочешь этого,
я вернусь домой на Рождество.
если ты действительно хочешь этого,
никогда не отправлюсь на новую войну.
если ты действительно хочешь этого,
я как сторожевая собака сяду у твоих дверей или
положу свою голову тебе на колени.
 
если ты действительно хочешь этого,
ты никогда больше не будешь беспокойной,
если ты действительно хочешь этого,
все мое станет и твоим.
если ты действительно хочешь этого,
я приму твою веру.
если ты действительно хочешь этого,
твоя ложь будет для меня правдой.
если ты действительно хочешь этого,
перенесусь в книги, в Андорру,
если там еще смогу увидеть тебя.
 
потому что без тебя
я тону в неясных ночах
и без тебя, да это так.
без тебя я на полдороге в ад.
 
если ты действительно хочешь этого,
твою имя никогда больше не повторю.
и хотя ты хочешь этого,
твой образ не выброшу из моей памяти.
если ты действительно хочешь этого,
я пройду через горы.
если ты действительно хочешь этого,
то для тебя - "все что сделает тебя счастливой".
если ты действительно хочешь этого,
принесу тебе тибетские горы в кровать
или перенесу север на северо-запад
и все снова и снова я вспоминаю
как ты иногда целовала меня.
 
но без любви я тону в неясных ночах и
без любви, да это так.
без любви мы на полдороге в ад.
 
потому что без тебя я тону в неясных ночах
и без тебя, да это так.
без тебя я на полдороге в ад.. если ты
действительно хочешь этого..
если ты так хочешь..
если ты так хочешь.
 
Submitted by TheUnexpected on Tue, 28/12/2010 - 13:48
thanked 13 times
UserTime ago
tall21 weeks 5 days
tanyas28822 years 25 weeks
Guests thanked 11 times
Finnish

Jos sä tahdot niin

Jippu & Samuli Edelmann: Top 6
Comments
tanyas2882     June 8th, 2014

Красивые слова... Только почему-то вы пренебрегаете заглавными буквами. Хотелось бы поставить хорошую оценку, да не знаю финского.