Если ты так хочешь...

Finnish

Jos sä tahdot niin

jos sä tahdot niin, olen sulle joku aivan muu.
jos sä tahdot niin, olen virhe joita tapahtuu.
jos sä tahdot niin, tulen jouluksi kotiin.
jos sä tahdot niin, en enää lähde uusiin sotiin.
jos sä tahdot niin, jään vahtikoiraksi ovelles, tai painan pääni sun povelles.

jos sä tahdot niin, et enää koskaan ole levoton.
jos sä tahdot niin, kaikki minun myöskin sinun on.
jos sä tahdot niin, otan sinun uskontosi.
jos sä tahdot niin, on mulle valheesikin tosi.
jos sä tahdot niin, muutan kirjoille andorraan, jos vielä siellä sut nähdä saan.

sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
ilman sinua olen puolitiessä helvettiin.

jos sä tahdot niin, nimeäsi enää toista en.
mut vaikka tahdot niin, kuvaas mielestäni poista en.
jos sä tahdot niin, tulen kallioiden läpi.
jos sä tahdot niin what ever makes you happy.
Jos sä tahdot niin, tuon sulle tiibetin vuoteeseen
tai siirrän pohjoisen luoteeseen ja aina uudelleen ja uudelleen sun muistan joskus mua suudelleen.

mutta ilman rakkautta hukun öihin sekaviin ja ilman rakkautta, no niin.
ilman rakkautta olemme puolitiessä helvettiin.

sillä ilman sinua hukun öihin sekaviin ja ilman sinua, no niin.
ilman sinua olen puolitiessä helvettiin... jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin... Jos sä tahdot niin...

See video
Try to align
Russian

Если ты так хочешь...

если ты действительно хочешь этого,
я буду для тебя кем-нибудь другим.
если ты действительно хочешь этого,
я буду ошибкой, ошибки случаются.
если ты действительно хочешь этого,
я вернусь домой на Рождество.
если ты действительно хочешь этого,
никогда не отправлюсь на новую войну.
если ты действительно хочешь этого,
я как сторожевая собака сяду у твоих дверей или
положу свою голову тебе на колени.

если ты действительно хочешь этого,
ты никогда больше не будешь беспокойной,
если ты действительно хочешь этого,
все мое станет и твоим.
если ты действительно хочешь этого,
я приму твою веру.
если ты действительно хочешь этого,
твоя ложь будет для меня правдой.
если ты действительно хочешь этого,
перенесусь в книги, в Андорру,
если там еще смогу увидеть тебя.

потому что без тебя
я тону в неясных ночах
и без тебя, да это так.
без тебя я на полдороге в ад.

если ты действительно хочешь этого,
твою имя никогда больше не повторю.
и хотя ты хочешь этого,
твой образ не выброшу из моей памяти.
если ты действительно хочешь этого,
я пройду через горы.
если ты действительно хочешь этого,
то для тебя - "все что сделает тебя счастливой".
если ты действительно хочешь этого,
принесу тебе тибетские горы в кровать
или перенесу север на северо-запад
и все снова и снова я вспоминаю
как ты иногда целовала меня.

но без любви я тону в неясных ночах и
без любви, да это так.
без любви мы на полдороге в ад.

потому что без тебя я тону в неясных ночах
и без тебя, да это так.
без тебя я на полдороге в ад.. если ты
действительно хочешь этого..
если ты так хочешь..
если ты так хочешь.

Submitted by TheUnexpected on Tue, 28/12/2010 - 13:48
thanked 9 times
UserTime ago
tanyas288214 weeks 3 days
Guests thanked 8 times
0
Your rating: None
More translations of "Jos sä tahdot niin"
Finnish → Russian - TheUnexpected
0
Comments
tanyas2882     June 8th, 2014

Красивые слова... Только почему-то вы пренебрегаете заглавными буквами. Хотелось бы поставить хорошую оценку, да не знаю финского.