✕
Original lyrics
Jos ti se nadam
Nisam za grad, niti za ljude,
kraj ti je takav kad ga srcem počinješ.
Dobar je i hlad, kad Sunca nema, najdraža,
samo da čujem da mi ime spominješ.
Nisi ti kriv za moje stvari,
samo kad ćutim tad sam sebi najbolja.
Još uvijek sam tu gdje sam te noći ostala,
al' voda uvijek bježi od svog izvora.
Ref.
A još ti se nadam, još ti se pravdam,
a ginemo oboje da jedno drugo zgazimo.
To ti je ljubav, tu ti je kazna, tu je let...
I što smo mislili da nas je čitav svijet,
i što smo mislili da nas je čitav svijet.
Nisam za smeh
ni za veselja...
Svaki me put
ka tebi vodi ponovo.
Samo bi blesav
stavljao ruku uporno
na isto žarište
što je kožu spalilo.
haria
NatoskaTranslation
Ainda te espero
Não tenho vontade de sair, nem para estar entre as pessoas
O final é assim, quando você inicia com o coração
A sombra também é boa, quando não há sol, minha querida
Só se eu ouvir você mencionar meu nome
Você não tem culpa por meus assuntos
Só quando fico quieta eu gosto mais de mim
Ainda estou aqui, onde eu fiquei naquela noite,
mas a água sempre foge de sua fonte
Ref.
E ainda te espero, ainda me desculpo,
mas nós não podemos evitar de pisarmos em cima uns dos outros,
Isto é amor, aqui está seu castigo e sua recompensa
E nós pensávamos que o mundo inteiro era nosso,
E nós pensávamos que o mundo inteiro era nosso.
Não estou aqui para rir, nem para uma festa
Todo caminho me leva para você de novo
Só um tolo colocaria a mão determinadamente
No mesmo fogo que queimou sua pele
Ref.
Lucas Caetano✕
Collections with "Jos ti se nadam"
| 1. | Greek - Serbian Covers Vol.4 |
Emina Jahović: Top 3
| 1. | Ona nije ja |
| 2. | Limunada |
| 3. | Da l' ona zna |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
