Jovano, Jovanke
- Artist: Macedonian Folk
- Song: Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)
- Translation: Macedonian → French
- Submitted by
marquisinspades on Thu, 22/03/2012 - 00:10 - Translations: Albanian, English #1, #2, French, Greek, Romanian, Russian, Serbian, Transliteration, Turkish, Ukrainian #1, #2
Jovano, Jovanke (Јовано, Јованке)
Јовано, Јованке,
Крај Вардарот седиш, мори
Бело платно белиш,
Бело платно белиш, душо
Сè нагоре гледаш. / x2
Јовано, Јованке,
Јас тебе те чекам, мори
Дома да ми дојдеш,
А ти не доаѓаш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
Јовано, Јованке,
Твојата мајка, мори
Тебе не те пушта,
Кај мене да дојдеш, душо
Срце мое, Јовано. / x2
Jovano, Jovanke,
Kraj Vardarot sediš, mori
Belo platno beliš,
Belo platno beliš, dušo
Sè nagore gledaš. / x2
Jovano, Jovanke,
Jas tebe te čekam, mori
Doma da mi dojdeš,
A ti ne doaǵaš, dušo
Srce moe, Jovano. / x2
Jovano, Jovanke,
Tvojata majka, mori
Tebe ne te pušta,
Kaj mene da dojdeš, dušo
Srce moe, Jovano. / x2
Jovano, Jovanke
Jovano, Jovanke
Tu asseids près du Vardar, blanchis ton lin blanc;
Blanchis ton lin blanc, ma chérie,
Regardes les collines.
Jovano, Jovanke
Je t'attend
à venir chez moi
Et tu ne viens pas, ma chérie
Mon coeur, Jovano.
Jovano, Jovanke,
Ta mère ne te permet pas
Venir avec moi, ma chérie,
Mon coeur, Jovano.
| thanked 1 time |
Comments