Jovano, Jovnke

Macedonian → Albanian translation for the song "Jovano, Jovanke" by Macedonian Folk lyrics.

Submitted by Guest on Sun, 10/04/2009 - 17:50


Macedonian

Jovano, Jovanke

Jovano, Jovanke
Kraj Vardarot sedish mori,
Belo platno belish,
Belo platno belish dusho,
Se nagore gledash. / x2

Jovano, Jovanke,
Jas te tebe cekam mori,
Doma da mi dojdes,
A ti ne doagjas duso,
Srce moje jovano. / x2

Jovano, Jovanke,
Tvojata majka mori,
Tebe ne te pusta,
So mene da dojdes duso,
Srce moje Jovano. / x2

Albanian

Jovano, Jovnke

Jovano, Jovanke,
Buze' Vardarit ulesh moj
Linin e bardhe po zbardh
Linin e bardhe po zbardh o shpirt
Dhe nga mali shikon. /x2

Jovano, Jovanke,
Une ty te pres moj
Te me vish ne shtepi
Por ti nuk vjen os shpirt
Zemra ime Jovano. /x2

Jovano, Jovanke,
Jot eme, moj
Ty nuk te le
Te vish tek une o shpirt
Zemra ime Jovano. /x2


More translations:
Macedonian → English


     
0 points
  • 117 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.