Green Day - The Judge's Daughter (Greek translation)

Greek translation

Η κόρη του δικαστή

Πριγκίπισσα σε όνειρο μαθήτριας
Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σου;
Έχω προβλήματα με τον έλεγχο
Και όλα αυτά εξαιτίας σου
Σήμερα συνέχιζα κι έπεφτα
Νόμιζα ήταν ο δρόμος
Οπότε κοίταξα κάτω τα παπούτσια μου
Ήταν στα λάθος πόδια
 
Δυσκολεύομαι να είμαι ο εαυτός μου
(Μπορείς σε παρακαλώ να εξηγήσεις;)
Δε νομίζω πως είναι η υγεία μου
(Εσύ φταις)
Είσαι εκείνη που εύχομαι να είχα
Και τώρα η κοπέλα μου νευριάζει
(Δεν μπορώ να το πω λογικό)
(Δεν μπορώ να το πω λογικό)
 
Σήμερα καθώς περπατούσα
Έπεσες πάνω μου
Είπες "Συγγνώμη" κι έφυγες
Και καθώς γονάτιζα
Προσευχήθηκα σε εκείνους στον ουρανό
Ότι οι γονείς μου μού αφηγούνται
Ρώτησα για σένα, αλλά καμία απάντηση
Κανένα στοιχείο σχετικά με την αγάπη σου
 
Δυσκολεύομαι να είμαι ο εαυτός μου
(Μπορείς σε παρακαλώ να εξηγήσεις;)
Δε νομίζω πως είναι η υγεία μου
(Εσύ φταις)
Είσαι εκείνη που εύχομαι να είχα
Και τώρα η κοπέλα μου νευριάζει
(Δεν μπορώ να το πω λογικό)
(Δεν μπορώ να το πω λογικό)
 
Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο;
Ώστε να μπορείς να μείνεις;
Νομίζω ότι θα είμαστε τέλειοι.
 
Δυσκολεύομαι να είμαι ο εαυτός μου
(Μπορείς σε παρακαλώ να εξηγήσεις;)
Δε νομίζω πως είναι η υγεία μου
(Εσύ φταις)
Είσαι εκείνη που εύχομαι να είχα
Και τώρα η κοπέλα μου νευριάζει
(Δεν μπορώ να το πω λογικό)
(Δεν μπορώ να το πω λογικό)
 
Μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο;
Ώστε να μπορείς να μείνεις;
Νομίζω ότι θα είμαστε τέλειοι.
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sat, 29/10/2016 - 17:11
Added in reply to request by AsFreeAsTheSea
English

The Judge's Daughter

More translations of "The Judge's Daughter"
See also
Comments