Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Judía (Judit)

Judía, Judía será tu nombre...
 
Mi madre besó mi frente cuando nací,
Un beso de amor
Me dio mi madre cuando nací.
 
Llena de dolor me decía:
Judía, Judía será tu nombre... [x2]
 
Mi madre encendió velas en sábado1
Iluminando mis ojos.
Mi padre entonó canciones de fiesta
alegrando mi corazón.
 
Y él me decía:
Judía, Judía será tu nombre... [x2]
 
En mis ojos oscuros,
en mis cabellos oscuros
Has amado a mi nación,
brillando como velas
Velas sin consuelo.
 
Silenciosamente y matándose decían:
Judía, Judía será tu nombre... [x2]
 
Y yo quería escapar,
perderme en el camino,
Sin llevar dolor en mi pecho
Sin llevar el horror en mi pecho
De la mala señal, moría,
Que gritaba y lloraba junto al río.
 
Judía, Judía será tu nombre...
 
  • 1. En hebreo «sabbat» es el séptimo día de la semana y el día sagrado de la semana judía.
Original lyrics

Judia

Click to see the original lyrics (Ladino (Judeo-Spanish))

Collections with "Judia"
Comments