Югославия

Montenegrin

Jugoslavijo

 

Kad ponos ljubav ubije
i kada sveto i prokleto se spoje
kad sjutra nam ne osvane
i kada jedno se rastavi na dvoje

Tek tada sebi priznacu
da si bila moja radost
moja snaga, moja sreca

Ref.
Yugoslavio, ko ne bih zalio
nevina si bila, a zivog si me ubila
Yugoslavio, ko nije patio
ne zna sta si bila i sta si znacila

Kad sunce kisu donese
i kada svijece se prislone uz cvijece
kad ostane sto nestane
i tuga bude na korak ispred srece

Tek tada sebi priznacu
da si bila moja radost
moja snaga, moja sreca

Ref. 2x

Yugoslavio, sta si znacila

See video
Try to align
Russian

Югославия

Versions: #1#2

Когда гордость убьет любовь,
Когда святое и проклятое сольются воедино,
Когда завтра не наступит для нас
Когда одно целое разделится на две части

Тогда я признаюсь себя,
что ты была моей радостью
Моей силой, моим счастьем

Югославия, которую я не жалел,
Ты была невиновна, но ты убила меня живого
Югославия, те кто не страдал
не знают , чем ты была и что ты значила

Когда солнце приносит дождь
Когда свечи опираются на цветы
Когда остается то, что исчезает
и печаль будет на шаг впереди счастья

Тогда я признаюсь себя
что ты моя радость
моя сила, мое счастье

Югославия, что ты значила

Submitted by Natoska on Fri, 11/05/2012 - 14:01
Last edited by Natoska on Wed, 04/12/2013 - 14:31
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
More translations of "Jugoslavijo"
Montenegrin → Russian - Natoska
0
Comments
Natoska     May 21st, 2012

глубокий текст у песни