Rhiannon Giddens - Julie (French translation)

French translation

Julie

Versions: #1#2
Julie, oh Julie, ne vas-tu pas t'enfuir ?
car je vois là-bas les soldats qui s'en viennent.
Julie, Oh Julie, ne les vois-tu pas ?
Ces monstres sont venus t'emporter loin de moi.
 
Maîtresse, oh maîtresse, je ne m'enfuirai pas
car je vois là-bas les soldats qui s'en viennent.
Maîtresse, oh maîtresse, je les vois bien,
et je resterai ici jusqu'à ce qu'ils me trouvent.
 
Julie, oh Julie, tu voudrais partir ?
Quitter cette maison, et tout ce que tu connais ?
Julie, oh Julie, n'abandonne pas
tout ce que tu aimes, et nous qui t'aimons.
 
Maîtresse, oh maîtresse, j'abandonnerai
cette maison et tout ce que je connais.
Maîtresse, oh maîtresse, je partirai d'ici
avec ce qu'il reste de ma famille, ce sont eux que j'aime.
 
Julie, oh Julie, pourrais-tu prétendre,
s'ils trouvent mon coffre rempli d'or
Julie, oh Julie, mon amie,
dis à ces hommes que ce coffre est à toi.
 
Maîtresse, oh maîtresse, je ne mentirai pas
s'ils trouvent votre coffre rempli d'or.
Maîtresse, oh maîtresse, ce coffre plein d'or
vous l'avez rempli en vendant mes enfants.
 
Maîtresse, oh maîtresse, ne pleurez pas :
mais rester ici me coûterait trop cher.
Maîtresse, oh maîtresse, adieu et bon vent.
En partant d'ici, c'est l'enfer que je quitte.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Tue, 10/10/2017 - 20:15
English

Julie

More translations of "Julie"
See also
Comments