✕
Original lyrics
Jumalaid ei ole
Jumalaid ei ole
Mitte ühtegi jumalat ei ole
Mitte kusagil jumalaid ei ole
Kas sa oled neid kuskil näinud?
Sisemus kui põleb
Mõte mida pole
Tunne nõnda kõle
Nagu oleksid hulluks läinud.
Jumalaid ei ole
Mitte ühtegi jumalat ei ole
Mitte kusagil jumalaid ei ole
Kas sa oled neid kuskil näinud?
Sisemus kui põleb
Otsid mingit mõtet mida aga pole
Vaatad enda sisse ja seal tundub kõle
Nagu oleksid hulluks läinud.
Jumalaid ei ole
Mitte ühtegi jumalat ei ole
Mitte kusagil jumalaid ei ole
Kas me oleme hulluks läinud?
Jumalaid ei ole
Mitte ühtegi jumalat ei ole
Mitte kusagil jumalaid ei ole
Kas sa oled neid kuskil näinud?
Jumalaid ei ole, jumalaid ei ole, jumalaid ei ole!
Submitted by 
nykti-eoikuia on 2015-12-15
nykti-eoikuia on 2015-12-15Translation
There Are No Gods
There are no gods
There isn't even one god
There aren't gods anywhere
Have you seen them anywhere?
When the inside is burning
A thought that doesn't exist
A feeling so bleak
As if you had gone crazy
There are no gods
There isn't even one god
There aren't gods anywhere
Have you seen them anywhere?
When the inside is burning
You're looking for a thought that doesn't exist
You look inside yourself and it seems bleak there
As if you had gone crazy
There are no gods
There isn't even one god
There aren't gods anywhere
Have we gone crazy?
There are no gods
There isn't even one god
There aren't gods anywhere
Have you seen them anywhere?
There are no gods, there are no gods, there are no gods!
✕
Collections with "Jumalaid ei ole"
| 1. | God (God is dead) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.