to jump from the frying pan into the fire

Submitted by gutefee on 12.11.2017

to jump from the frying pan into the fire (English) — تبديل السيء بالسيء

Arabic, explained by Toot_v on Mon, 13/11/2017 - 14:58

to jump from the frying pan into the fire — to replace one evil by another

English, explained by gutefee on Sun, 12/11/2017 - 19:14

Translations of "to jump from the frying pan ..."

EnglishNail drives out nail
FrenchUn clou chasse l’autre
GermanDen Teufel mit Beelzebub austreiben
Explanations:
ItalianChiodo scaccia chiodo
LatinSimilia similibus curatur
Explanations:
RomanianCui pe cui se scoate
Russianменять шило на мыло
Explanations:
RussianВышибать клин клином
Explanations:
SardinianA mossu de cane pilu de cane
Explanations:
SpanishUn clavo saca otro clavo
TurkishÇivi çiviyi söker