Young man of a good family (Junger Mann aus gutem Hause)

German

Junger Mann aus gutem Hause

Junger Mann aus gutem Hause
Sucht 'ne ganz solide Braut,
Die ab sofort nur ihm gehört
Und nicht nach andern Männern schaut.
 
Junger Mann aus gutem Hause
Hat 'ne Wohnung, hübsch möbliert,
Und außerdem dreihundert Mark
Im Monat garantiert.
 
Bin ich für Sie
Eine glänzende Partie,
Dann sei'n Sie hell
Und entscheiden Sie sich schnell!
 
Denn ein junger Mann, wie ich es bin,
Der bleibt nicht lang allein.
Mein Angebot hat nur den Sinn,
Bald Ehemann zu sein.
 
Submitted by domuro on Fri, 06/01/2017 - 17:07
Last edited by Coopysnoopy on Sat, 07/01/2017 - 11:09
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Young man of a good family

Young man of a good family
Searches an all over solid bride
Who belongs to him only from now on
And does not look at other men.
 
Young man of a good family
Has a flat beautifully furnished
And also 300 Mark
Guaranteed in a month.
 
When I am a
Shiny match for you
Then be clever
And decide fast.
 
Because a young man like me
He does not stay alone for long
My offer's only object
Is to be a husband soon.
 
Submitted by Steena on Sat, 07/01/2017 - 06:36
Added in reply to request by marta90
More translations of "Junger Mann aus gutem Hause"
German → English - Steena
Comments
Hansi K_Lauer    Sat, 07/01/2017 - 08:04

>"Searches an all over solid brige" -> bride
>"Because young man like me" = Because A young man like me