JUST NOW

Portuguese → English translation for the song "JUSTO AGORA" by Adriana Calcanhotto lyrics.

Submitted by algebra on Thu, 10/29/2009 - 04:51


Portuguese

JUSTO AGORA

Eu ouvi dizer que você assim
como quem não quer nada
perguntou por mim

Agora?
Logo agora?
Justo agora?

Eu ouvi você me dizer que sim.
mas era silêncio o que se ouvia
quando dei por mim

Agora?
Logo agora?
Justo agora?

Eu ouvi você me dizer que sim
mas era silêncio o que havia
quando dei por mim a

Agora?
Logo agora?
Justo agora?

English

JUST NOW

I was told that you,...
as if it was nothing,...
asked for me

Now?
Why only now?
Just now?

I heard you to say yes...
but only silence could be heard there
at the moment I realized it

Now?
Why only now?
Just now?

I heard you to say yes
but only silence was there
at the moment I realized it

Now?
Why only now?
Just now?



     
0 points
  • 43 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.