✕
Original lyrics
Käin minä kaunista kangasta myöten
Käin minä kaunista kangasta myöten
Heliästä hiekkasta rannasta myöten
Ostin mä saikan syyäkseni
Tuopin oltta juuakseni
Söin minä palan taikka puoli
Aina mä ajettelin armastani
Armas on pantu paarein päälle
Musta verka kirstun päälle
Terävä miekka kaulan päälle
Kultan on kuollut ja kannettu hautaan
Paaril on kannettu, paperist on laulettu
Kellol on soitettu, mullal on peitetty
Itkisin, itkisin armastani
Vaan en saanut naurultani
Silmäni itkee, syämeni nauraa
Silmäni vettä vuuattaapi
Jalkani lasta liekuttaapi
jrs55
FaryTranslation
Neu Lue 'I Ha Fonua 'Ano
Neu lue 'i ha fonua/vao 'ano faka'ofo'ofa
Mo e ha mataatahi 'aho'aho mo 'one'one
Neu 'ai ha'aku me'akai ho'ata
Ha hina vaikona keu inu
Neu u'u ha ki'i konga ai pe ko hono vae'ua
Loto manatu ki hoku mamana
Kuo hili 'eku 'ofa 'i he totoka
Ha tupenu lanu 'uli'uli 'i he puha putu
Ha heleta masila 'i hono kia
Mate hoku 'ofeina pea fa'ele ia ki he tanu
Fa'ele ki he totoka, pea kuo lau'i ai 'a e hivehiva na
Tatangi 'a e fafangu naa ne kofukofu mo e kelekele
Mahalo teu tangi, teu tangi maa 'eku mamana
Kae kata au
Tangi hoku mata pea kata hoku loto
Hua 'eku mata mo e lo'imata
Tetetete 'eku va'e ha tamasi'i.
SilentRebel83Finnish Folk and Traditional Music: Top 3
| 1. | Säkkijärven polkka |
| 2. | Nuku nuku nurmilintu |
| 3. | Veteraanin iltahuuto |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Work hard in silence, let your success be your noise!"