Forzen Land (Külmunud maa)

  • Artist: Tanja (Tanja Mihhailova | Татьяна Михайлова)
  • Song: Külmunud maa
Estonian

Külmunud maa

Ma tean, et sul on vaja
minna oma teed
kuid miski minus ütleb
on valed sammud need
 
Ja miski minus karjub
jää seisma keset teed
kuid sõnad minu huultelt
ei lendu tõuse need
 
On külmunud maa
ja pääseda ma
su juurde ei saa
on külmunud maa
ja pääseda ma
su juurde ei saa
 
Ma tunnen meie vahel
nii kõrvetavat jääd
ja kildudeks on lootus
et minu juurde jääd
 
Ma tahan sosistada
jää seisma keset teed
kuid sõnad minu huultelt
ei lendu tõuse need
 
On külmunud maa
ja pääseda ma
su juurde ei saa
on külmunud maa
ja pääseda ma
su juurde ei saa
 
On külmund maa
 
On külmunud maa…
 
Submitted by Effily on Tue, 06/01/2015 - 17:55
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Forzen Land

I know that you need to
go along your own road
But something in me tells me
these steps are wrong
 
And something in me screams,
"Stop in the middle of the road!"
But from my lips, these words
don't take flight
 
The land is frozen
and I cannot
get to you
The land is frozen
and I cannot
get to you
 
I feel that between us
there is scorching ice
and in scatters is the hope
that you'd stay with me
 
I want to whisper,
"Stop in the middle of the road!"
But from my lips, these words
don't take flight
 
The land is frozen
and I cannot
get to you
The land is frozen
and I cannot
get to you
 
Submitted by nykti-eoikuia on Mon, 02/01/2017 - 22:24
Added in reply to request by Zarina01
Author's comments:

Btw, in the olden times (before roads? I think) it was easier to travel in winter when swamps were frozen.

Comments