Wintertale (Kış Masalı)

English translation


I wrote your name to the mountains, my love
I scribed them on the foggy glasses
It's hard to listen to a tale in winter, my love
I cried and I told at the same time
Were my tears out of sorrow, my love?
From the fate I've been suffering?
I drank all the time, I embraced it, my love
My only friend was the whiskey*
If you said, I miss you, don't go
Don't leave me here, my love
I wouldn't be looking back now
If I could hold your hands
The eyes that are not smiling have been watery, my love
My thoughts were of being reunited
It's difficult to live you without you
I'm a creaton of the God too
It's hard to give up loving
But also loving this way all again
My heart is hurt once in my life
By giving this life to you
Submitted by darkassassinx7 on Fri, 20/09/2013 - 19:47
Author's comments:

*'kadeh' literally means 'chalice' but it represents the alcoholic drinks here. It's actually like drinking the sorrows

thanked 39 times
UserTime ago
alper.sivri3 years 26 weeks
inspiring_light3 years 26 weeks
Guests thanked 37 times
Your rating: None Average: 5 (1 vote)

Kış Masalı

Please help to translate "Kış Masalı"
Adem Gümüşkaya: Top 6
UserPosted ago
lachicaoriental3 years 24 weeks
lachicaoriental     October 3rd, 2013

very good translation Smile

darkassassinx7     October 4th, 2013

thanks Laughing out loud

lachicaoriental     October 4th, 2013

you are welcome Smile