And I Will Go [ Ka 'Alu Au [How Far I'll Go (Reprise)] (Tongan Version) ]

Tongan

Ka 'Alu Au [How Far I'll Go (Reprise)] (Tongan Version)

'Oku 'i ai ha mata 'i langi
Mo e tahi
He'ikai 'ilo
Hono mama'o
 
Ko e loto manavaji'i
'Oku 'i mui
Kau 'alu au
'O folau
 
'A'alo au hē
Taufa'ala au hē
'E fili au pē
'Ikai holomui
Mei he vāhaloa
Tokotaha pē
Hoku nuku ē
 
Ne ulo 'a e pō mo tahi
Ne ui
He 'oku ou 'ilo, 'io kuou 'ilo
Māhina 'i langi
Ka angi havili
'E 'ilo au
Ka 'alu au
 
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 28/12/2016 - 04:14
Submitter's comments:

a singable version of "How Far I'll Go (Reprise)" that I wrote in Tongan.

Align paragraphs
English translation

And I Will Go

There's a border in the sky
And the sea
No one knows
How far it is.
 
This worrying inside [me]
It's behind [me]
And I'll go
And sail away.
 
[I'll] row this way
[I'll] search that way
I alone will choose
[There's] no turning back
From the great watery expanse
I'm alone
[Heading] homeward.
 
She lights up the night and sea
She calls [me]
Now I know, yes, I know
The moon in the sky
And the wind begins to blow
I will know
And I will go.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 28/12/2016 - 04:30
thanked 1 time
UserTime ago
Enjovher3 weeks 3 hours
More translations of "Ka 'Alu Au [How Far I'll Go (Reprise)] (Tongan Version)"
Tongan → English - SilentRebel83
Comments