Snakes nest

Finnish

Kaarmeenpesa

Isä tunsi vitsauksen
Jolta tuskin ketään säästetään
Reikä lyöty ihmiseen
Siitä käärme sisään päästetään

Jos isä päätäni silitti
Iski käärme huulet rikki

Hän vain istui kesän
Päästämättä ääntäkään
Silmistään käärmenpesän
Näin ja käärmeen pesässään

Kun syksyn pyyntisaalis riippui eteisessä
Isä eteisen edessä

Pullosta käärme
Ryypyn mitta, käärmeen mitta
Pullosta käärme
Pullosta käärme
Pesä käärmeen miehen päästä
Pullosta käärme

Jos katsot sisälleni,
näet matelijan mustan
Kutsumaton vieras lauma
talossani asustaa
Ruumiinpesupirtu juotu,
porraspieli kustaan

Pullosta käärme
Ryypyn mitta, käärmeen mitta
Pullosta käärme
Pullosta käärme
Pesä käärmeen miehen päästä
Pullosta käärme

Käärmeen voima väkevä
Ei mieli siivin lennä
Tiedän tasan tarkkaan
Minne käärmeen järki päättyy
Kun järven selkä jäätyy
Lyön jäähän reiän
Käärmeen mennä

Pullosta käärme
Ryypyn mitta, käärmeen mitta
Pullosta käärme
Pullosta käärme
Pesä käärmeen miehen päästä
Pullosta käärme

Pullosta käärme
Ryypyn mitta, käärmeen mitta
Pullosta käärme
Pullosta käärme
Pesä käärmeen miehen päästä
Pullosta käärme

Try to align
English

Snakes nest

Father knew the plague
That hardly spares no-one
A hole struck into man
From which the snake is let in

If father fondled my head
Struck the snake lips asunder

He just sat the summer
Without making a sound
Of his eyes to the snakes nest
I saw and a snake in his nest

When the quarry of fall was hanging at the hallway
Father in front of the hallway

A snake from a bottle
A shots size, a snakes size
A snake from a bottle
A snake from a bottle
Nest of a snake from a mans head
A snake from a bottle

If you look inside me,
you see a black reptile
Uninvited guest pack
lives in my house
Body washing moonshine drunk
peeing at the side of the porch

A snake from a bottle
A shot's size, a snake's size
A snake from a bottle
A snake from a bottle
Nest of a snake from a mans head
A snake from a bottle

Snakes power mighty
Mind doesn't fly with wings
I know exactly
Where snakes mind ends
Once a lake is frozen
I strike a hole on the ice
For snake to go to

A snake from a bottle
A shot's size, a snake's size
A snake from a bottle
A snake from a bottle
Nest of a snake from a mans head
A snake from a bottle

A snake from a bottle
A shot's size, a snake's size
A snake from a bottle
A snake from a bottle
Nest of a snake from a mans head
A snake from a bottle

Submitted by Essin on Wed, 08/08/2012 - 19:47
Author's comments:

Interesting song to translate. Had to think quite a bit how to make the sentences to actually make sense.. and still not sure if they actually do.

thanked 5 times
UserTime ago
crimson_antics2 years 1 week
Guests thanked 4 times
0
Your rating: None
Comments