If I were a white button (Kad bi bio bijelo dugme)

Bosnian

Kad bi bio bijelo dugme

 
Kad bi bio bijelo dugme
mala bi se zakopcala u me
kad bi bio dugme plavo
ne bi znala da sam kraj nje spavo
 
Ref.
Hej mala hej
kad bi bio dugme, hej
 
Da sam djerdan sav od zlata
grlio bih malu oko vrata
diro bih je cijelog dana
ne zna selo, ne zna njena nana
 
Ref.
 
Ref.
 
Da sam djerdan sav od zlata
grlio bih malu oko vrata
diro bih je cijelog dana
ne zna selo, ne zna njena nana
 
Ref.
 
videoem: 
Align paragraphs
English translation

If I were a white button

Versions: #1#2
If I were a white button*
she'd button me around her
if I were a blue button
she wouldn't know that I slept beside her
 
Ref:
Hey girl, hey
if I were a white button, hey
 
If I were a necklace made of gold
I'd embrace her neck
I'd touch her the whole day
the village doesn't know about it,
her mom doesn't know about it
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Fri, 24/02/2012 - 19:15
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
Comments
Calusarul    February 26th, 2012

MayGoLoco, I'll have to disappoint you next week. :redface: I've chosen to drive people mad/crazy about/with... Tinariwen.

MayGoLoco    February 26th, 2012

It's okay, maybe the week after that Wink smile haha

Calusarul    February 26th, 2012

Hey, I came across with another guy who wants to burn a city. (min. 1:00)

Do you think there's something wrong with all these men burning down cities or just with me for listening to these fiery songs?
Do you think that I might go loco or I already am loco? Tongue smile

MayGoLoco    February 27th, 2012

Hahahaha, I just think you're a pyromaniac deep inside! But you know what they say about playing with fire, right?! You're way past loco my friend Teeth smile

Calusarul    February 28th, 2012

Yeah, so is Shakira - loca, but we like it. Regular smile

MayGoLoco    February 28th, 2012

I like that song Teeth smile loca, loca, loca!

Claudia Aviles    July 4th, 2014
5

Awesome! You're the first person who helps me understand the meaning of the name of this great band. Regular smile
Love from Arica, Chile.