Кога љубовта ќе закасне

Serbian → Macedonian translation for the song "Kad Ljubav Zakasni" by Sasa Matic lyrics

Submitted by Guest on Wed, 11/18/2009 - 21:58


Serbian

Kad Ljubav Zakasni

Da imam pravo na jos jednu zelju
na onu koju zovu poslednju
po prvi put ja znao bih sta zelim
ja zeleo bih, zeleo bih nju

Da imam pravo na jos jedan poziv
na ispovest pred Bogom poslednju
ja znam i koga bih da zovem
ja pozvao bih, pozvao bih nju

Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada

Ref.
Dao bih joj srce svoje
neka ima srca dva
samo kada njoj je dobro
onda dobro sam i ja

Al' joj ne bih dao oci
isti tad bi bili mi
videla ni ona ne bi
kada ljubav zakasni

Da imam pravo na jos dan zivota
za jedan dan da skrojim sudbinu
ja znam sa sobom koga bih da vodim
ja poveo bih, poveo bih nju

Da imam pravo na jos jednu suzu
u nju da stavim ranu poslednju
ja znam za kime bih da zalim
u zadnju suzu stavio bih nju

Da joj kazem bila si mi sve
nisam znao tada, sada znam
kad prava ljubav jednom zakasni
druge nece doci nikada

Ref.

Macedonian

Кога љубовта ќе закасне

Да имам право на уште една желба
на онаа која ја викаат последна
по прв пат би знаел што сакам
јас би ја посакал неа

Да имам право на уште еден повик
на последна исповед пред Бог
знам и на кого би му се јавил
би и се јавил на неа

Да и кажам ми беше се
не знаев тогаш, сега знам
кога вистинската љубов еднаш ќе закасни
друга нема да дојде никогаш

Реф:
Би и го дал срцето свое
нека имаа таа две
само кога на неа и е добро
тогаш добро сум и јас

Но не би и ги дал очите
исти тогаш би биле ние
ни таа нема да види
кога љубовта ќе закасни

Да имам право на уште еден ден живот
за еден ден да ја скројам судбината
ќе знам кој да го земам со мене
би ја зел неа

Да имам право на уште една солза
во неа да ја ставам последната рана
знам за кого ќе жалам
во последната солза би ја ставил неа

Да и кажам ми беше се
не знаеф тогаш, сега знам
кога вистинската љубов еднаш ќе закасни
друга нема да дојде никогаш

Реф:
Би и го дал срцето свое
нека имаа таа две
само кога на неа и е добро
тогаш добро сум и јас

0

More translations of this song:
Serbian → English by Spring
Serbian → English by Lydia_the angel