При встрече [ Kad me vidiš (Кад ме видиш) ]

Serbian

Kad me vidiš (Кад ме видиш)

Ti si uvek na dobrom glasu
nedodirljiv baš kao ja
skupa kola, toliko jahta
žuto, belo, i ko zna šta
 
I kad gradom prođeš ti
oko tebe su verni psi
znam da sve to godi ti
ali jedno priznaj mi
 
Ref.
Kad me vidiš, kad me vidiš, kad me vidiš
šta god da tražim, rek'o bi da
kad me vidiš, kad me vidiš, kad me vidiš
nije ti dobro, osećam
-
Kad me vidiš, kad me vidiš, kad me vidiš
šta god da tražim, rek'o bi da
kad me vidiš, kad me vidiš, kad me vidiš
na sve si spreman, ja dobro znam
 
Niko ti sada nije ni blizu
ti brzo živiš, dvesta na sat
sa jednom zaspiš, s drugom se budiš
ti si po srcu đavolu brat
 
Ref.
 
 
Submitted by pjesnik21 on Sun, 17/08/2014 - 18:46
Last edited by Geheiligt on Fri, 19/05/2017 - 16:43
videoem: 
Align paragraphs
Russian translation

При встрече

Ты всегда с хорошей репутацией,
Неприкосновенный, точно как я;
Дорогая машина, несколько яхт,
Жёлтое, белое и кто знает что.
 
И если по городу пройдёшь,
около тебя верные псы.
Знаю, что всё это подходит тебе,
Но признайся мне в одном.
 
ПРИПЕВ
При встрече, при встрече, при встрече,
Что б я не искала, ты сказал бы Да.
При встрече, при встрече, при встрече
Чувствую, что тебе плохо.
-
При встрече, при встрече, при встрече,
Что бы я не искала, ты сказал бы Да.
При встрече, при встрече, при встрече
Ты готов на всё, я прекрасно знаю.
 
Никто сейчас тебе не близок,
Ты живёшь быстро, 200 км/час;
С одной засыпаешь, с другой просыпаешься,
Ты - по сердцу дьяволу брат.
 
(Припев)
 
Submitted by barsiscev on Tue, 13/12/2016 - 19:27
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Kad me vidiš (Кад ме видиш)"
Serbian → Russian - barsiscev
Please help to translate "Kad me vidiš (Кад ме видиш)"
Comments
Marinka    Fri, 16/12/2016 - 15:10

200 км/час? Ничего себе!

barsiscev    Fri, 16/12/2016 - 15:15

Но это у него такой темп жизни

sandring    Fri, 16/12/2016 - 15:28

Если покрытие дороги хорошее и машина мощная - то нормально! Wink smile

barsiscev    Fri, 16/12/2016 - 15:48

Шумахер, блин!