When we go crazy (Kad poludimo)

Bosnian

Kad poludimo

Na salašu
šarenih lijepih boja
oko mene cvijet do cvijeta
al' čekala je ona
da joj dođem kući
na krilima od snova
da me razbije
i ukrade od života
 
ne može se to ispričati, moj druže
strah i nemiri mojom glavom noću kruže
ne mogu ti to objasniti što želim
kad sve podijelim, na dvoje podijelim
 
Ref.
kad poludimo u dvoje
ništa moje nije moje
kad u njenoj bašti cvjetam
ja sam sretan ja sam sretan
kad u njenoj bašti cvjetam
ja sam sretan ja sam sretan
nisam normalan
 
možda ljubav ipak izgleda baš tako
možda pričam previše
al' ja bih noćas plako
od radosti do bola
jedno vrijeme samo ona
jedno sunce
jedno nebo
jedna pjesma za života
 
ne može se to ispričati, moj druže
strah i nemiri mojom glavom noću kruže
ne mogu ti to objasniti što želim
kad sve podijelim na dvoje podijelim
 
Ref.
kad poludimo u dvoje
ništa moje nije moje
kad u njenoj bašti cvjetam
ja sam sretan ja sam sretan
kad u njenoj bašti cvjetam
ja sam sretan ja sam sretan
nisam normalan 2x
 
Submitted by xara on Sun, 29/07/2012 - 16:50
See video
Align paragraphs
English translation

When we go crazy

On a bowery
Filled with beautiful colors
There are flowers all around me
But she was waiting for me
To come home to her
On wings made of dreams
So she can break me
And steal me from life
 
It can't be told, my comrade
Fear and restlessness hover in my head at night
I can't explain you what I want
When I divide everything, when I divide it in two
 
Chorus:
When we go crazy twosome
Nothing mine is mine
When I bloom in her garden
I'm happy, I'm happy
When I bloom in her garden
I'm happy, I'm happy
I'm not normal
 
Maybe love looks just like that
Maybe I talk too much
But tonight I would cry
Out of happiness till it hurts
One season - just her
One sun
One sky
One song for life
 
It can't be told, my comrade
Fear and restlessness hover in my head at night
I can't explain you what I want
When I divide everything, when I divide it in two
 
Chorus:
When we go crazy twosome
Nothing mine is mine
When I bloom in her garden
I'm happy, I'm happy
When I bloom in her garden
I'm happy, I'm happy
I'm not normal 2x
 
Submitted by zhabba on Sun, 02/12/2012 - 13:56
thanked 10 times
UserTime ago
barsiscev1 year 45 weeks
Guests thanked 9 times
More translations of "Kad poludimo"
Bosnian → English - zhabba
Comments