Toma Zdravković - Kad se voli da se rastaje (Spanish translation)

Serbian

Kad se voli da se rastaje

Odavno sam sam
odavno sam tužan
što te nemam
što ne dođeš ti
 
A noći su crne
tužnije od tuge
nemam suza
da plačem ja
 
Ref. 2x
O, što se mora
kad se voli da se luduje
o, što se mora
kad se voli da se rastaje
 
O sudbino kleta
dal' će da se
vrati moja draga
što ne dođe sad
 
Ne mogu da živim
ne mogu da živim
gde je ona
što ne dođe sad
 
Ref.
 
O, što se mora
kad se voli da se luduje
o, što se mora
kad se voli što se rastaje
 
Submitted by raul.pintilie on Tue, 09/08/2016 - 22:29
Last edited by barsiscev on Thu, 25/08/2016 - 18:29
Align paragraphs
Spanish translation

Cuando se ama, uno parte

He estado solo durante mucho tiempo
He estado triste durante mucho tiempo
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué no vienes?
 
Y las noches son negras
Más tristes que la tristeza
No me quedan lágrimas
Para llorar
 
Estribillo 2x
Oh, ¿por qué debemos
volvernos locos cuando se ama?
Oh, ¿por qué debemos
Partir cuando se ama?
 
Oh, maldito destino
¿Será que acaso
Mi amada volverá?
¿Por qué no viene ahora?
 
No quiero vivir
No quiero vivir
¿Dónde está ella?
¿Por qué no viene ahora?
 
Estribillo
 
Oh, ¿por qué debemos
volvernos locos cuando se ama?
Oh, ¿por qué debemos
Partir cuando se ama?
 
Submitted by lazydaisy on Fri, 15/12/2017 - 03:27
More translations of "Kad se voli da se rastaje"
Spanishlazydaisy
See also
Comments