When you love

Artist: Karolina Gočeva
Song: Kad voliš
Translation: Croatian → English
Submitted by saninova77 on Tue, 06/12/2011 - 19:12
Translations: Russian

Croatian

Kad voliš

Od sunca tamna, od mora slana
docekam dan u tvojim rukama
sladja od nara i vina stara
tvoja me ljubav jutrom budila
s malo rijeci srce lijeci
i sve prije ko da bilo nije
znam

Ref.
Kad volis lako mozes pomjeriti stjene
od svih tajni najvecu znas
kada srce mu das
za njim izgubis glavu

Kad volis nekom cudnom stazom srce krene
od svih tajni najvecu znas
kada srce mu das
kad ljubav osjetis pravu, kad volis

Volim kad cutis i kad se ljutis
al' iznad svega sjaj tvog osmijeha
i tvoje ciste, ni s jednim iste oci
boje tamnih maslina
i bez rijeci srce lijeci
i sve prije ko da bilo nije
znam

Ref.

English

When you love

from the sun I'm dark,from sea salty
the day begins in your arms
your love sweeter then old wines and sweet fruits
wakes me up every morning
with little spoken words you heal my heart
and I know everything before you
like never happened
When you love you can easily move rocks
of all mistery you know the greatest
when you give him your heart
you lose your (head)reasoning
When you love some strange path your heart follows
of all mistery you know the greatest
when you give him your heart
when you feel real love,when you love
I love when you 're a silent,also when you're angry but most I love is shine of your laugh and your clear eyes color dark olive that are not similar to any others
with little spoken words you heal my heart and I know everything before you like never happened