When You Forget July
Guest on Thu, 07/02/2009 - 18:31Kad Zaboravis Juli
kad zaboravis juli
i kad
sve se desi i prodje
tada bih da te sretnem
i neces srecna bit'
slutim
jer su andjeli i djavli
i narcis i grijeh
potrebni za smijeh
kad zaboravis juli
tek tad
neki hotel neki grad
pricat ces kao nekad
jer kad me ne bude
tek tada ces znat
da su i hljeb i vino
i noc i dan
potrebni za san
reci ces sve ide
reci ces
a lagat ces
kasno je sad
kasno za sve
nemam volje
a nemam ni snage
da se mijenjam
When You Forget July
When you forget July
And when
Everything has happened and is in the past
Then I want to reencounter you
And you will not be happy
I foresee
For both angels and demons
And daffodil and sin
Are needed for laughter
When you forget July
Only then
Some hotel, some town
You’ll talk as you used to
For when I’m not here
Only then you’ll know
That both bread and wine
And night and day
Are needed for sleep
You’ll say everything is going well
You’ll say
But you’ll be lying
It’s late now
Too late for everything
I don’t have the will
Nor the power
To change
- 217 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.