Като замирише люлякът
Guest on Thu, 10/22/2009 - 18:56Kad zamirisu jorgovani Feat. Vesna Zmijanac
Koliko sam pu.ta umro a ti me ozivjela
Koliki sam pijanac bio a ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele a ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu a ti si me spasila
Poslije tebe je ostala dusa gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao milostinja
Ima noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Poslije tebe je ostala dusa gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dodje kao milostinja
Ima noci kada tugu tocim mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ces ti bez mene, al' kako cu ja bez tebe
Kad dodju teski dani, kad odu svi jarani
Kad zamirisu jorgovani
Като замирише люлякът
Колко пъти съм умирал, а ти си ме съживявала
Какъв пияница съм бил, а ти си ме отрезвявала
Какви огньове са горели, а ти си ги потушавала
Когато съм бил на дъното, ти си ме спасявала
След теб душата ми остана гола като пустиня
След теб любовта за мен идва като милостиня
Има нощи, в които наливам тъга вместо вино
Но няма дни, които да са като раната в сърцето
Добре ще си ти без мен, но как ще съм аз без теб
Като дойдат тежки дни, като си отидат всички приятели
Като замирише люлякът
След теб душата ми остана гола като пустиня
След теб любовта за мен идва като милостиня
Има нощи, в които наливам тъга вместо вино
Но няма дни, които да са като раната в сърцето
Добре ще си ти без мен, но как ще съм аз без теб
Като дойдат тежки дни, като си отидат всички приятели
Като замирише люлякът
Author's comment: Преведено от Антония Пашева
More translations:
Bosnian → English
Bosnian → English
- 104 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.