LT → Croatian (Chakavian dialect), Croatian, English → Goran Karan → Kad zaspu anđeli (Ostani) → Italian
-
Kad zaspu anđeli (Ostani) → Italian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kad zaspu anđeli (Ostani)
Poljubi me i budi tu
Da sklopim oči na tvom toplom ramenu
Poljubi me i budi tu
Nek' srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me, pomoli se
Sve svijeće svijeta nek' se za nas upale
Ostani, ovu noć kad svi mi prijete
Ostani, zagrli me kao dijete
Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me čuvaš kada zaspu anđeli
Poljubi me i budi tu
Nek' srce lupa kao da je prvi put
Poljubi me pomoli se
Sve svijeće svijeta nek' se za nas upale
Ostani, ovu noć kad svi mi prijete
Ostani, zagrli me kao dijete
Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, ovu noć kad svi mi prijete
Ostani, zagrli me kao dijete
Ostani, kad sva si ljubav moja samo ti
Ostani, da me čuvaš kada zaspu anđeli
Translation
Quando si addormentano gli angeli (Rimani)
Baciami e sii qui
che chiudo gli occhi sulla tua calda spalla
Baciami e sii qui
che il cuore batta come se fosse la prima volta
Baciami, prega
che tutte le candele del mondo si accendano per noi
Rimani, questa notte quando tutti mi minacciano
Rimani abbracciamo come un bambino
rimani quando tutto il mio amore sei solo tu
Rimani, che ti prendi cura di me quando gli angeli si addormentano
Baciami e sii qui
che il cuore batta come se fosse la prima volta
Baciami, prega
che tutte le candele del mondo si accendano per noi
Rimani, questa notte quando tutti mi minacciano
Rimani abbracciamo come un bambino
rimani quando tutto il mio amore sei solo tu
Rimani, questa notte quando tutti mi minacciano
Rimani abbracciamo come un bambino
rimani quando tutto il mio amore sei solo tu
Rimani, che ti prendi cura di me quando gli angeli si addormentano
✕
Please help to translate "Kad zaspu anđeli ..."
Collections with "Kad zaspu anđeli ..."
1. | Croatia in the Eurovision Song Contest |
2. | Eurovision Song Contest 2000 |
Goran Karan: Top 3
1. | Stay With Me |
2. | Tu Non Llores Mi Querida |
3. | Kad zaspu anđeli (Ostani) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Role: Retired Editor
Contributions: 1967 translations, 174 transliterations, 1089 songs, 11306 thanks received, 229 translation requests fulfilled for 93 members, 11 transcription requests fulfilled, added 69 idioms, explained 2 idioms, left 737 comments
Languages: native Serbian, fluent Serbian, beginner English, Spanish, Turkish