-
Kadınım → French translation
- •
✕
Translation
Ma femme
Les choses qu'on a accumulées tous les deux
Sont des souvenirs éparpillés partout dans la pièce
Il n'y a plus l'odeur que j'aimais dans cette maison
Toi
Ton rire s'est évanoui sur le côté et dans le coin
Je t'en prie, ne pars pas, la solitude me ronge
Nous aimions ce monde incolore
Tu es ma femme
Rappelle-toi de ce jour, dans la rue d'en-face
Je t'ai embrassé pour la toute première fois
Comme un matin de printemps dans mes bras
C'est toi
Regarde, les lumières sont éteintes, la maison est si sombre
Notre foyer, lumineux et chaud, s'est refroidi
Les nuits n'ont pas de fin, désormais je pleure
Tu es ma femme
Les choses qu'on a accumulées tous les deux
Sont des souvenirs éparpillés partout dans la pièce
Il n'y a plus l'odeur que j'aimais dans cette maison
Toi
Notre table reste ainsi dans le coin
Les verres vides sont tous quelque part
Comme s'ils regrettaient tous ton souffle
Tu es ma femme
Plus rien ne vaut toute cette vie que tu m'as laissée
Ni les amours que nous avons vécues
Je me rends compte que je ne peux pas être sans toi
Toi
Je suis si seul maintenant
Je t'en prie, reste avec moi, ferme la porte
Donne-moi ta main
Dehors, toute seule, tu as froid
Tu es ma femme
Thanks! ❤ | ||
thanked 17 times |
Thanks Details:
Guests thanked 17 times
Submitted by purplelunacy on 2011-11-21
✕
Please help to translate "Kadınım"
Tanju Okan: Top 3
1. | Kadınım |
2. | Papatya Gibisin Beyaz ve İnce |
3. | Öyle Sarhoş Olsam ki |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64762 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish