Greek Children Songs - Kafe (Καφέ) (Transliteration)


Kafe (Καφέ)

Eίµαι ένα αρκουδάκι
Έχω χρώµα καφέ
Τ' όνοµά μου είναι Έκτωρ
Φοράω φιόγκο μπλε.
Καφέ, καφέ,
Το χρώµα μου είν' καφέ
Καφέ, καφέ
Και ο λαγός καφέ
Καφέ, καφέ,
Κι ο σκίουρος καφέ,
Καφέ, καφέ,
Κι η μαϊµού καφέ
Kόκκινο και πρασινάκι
Βάζω στον τενεκέ
Φτιάχνω εγώ ένα χρωµατάκι
Που λέγεται καφέ.
Το χρώµα μου είν' καφέ
Το ελάφι είν' καφέ
Το χώµα είν' καφέ
Τα ξύλα είν' καφέ
Eίµαι εγώ το Eκτοράκι
Έχω χρώµα καφέ
Και μ' αρέσει η σοκολάτα
Κι εκείνη είν' καφέ
Πίνω κακάο καφέ
Το χρώµα του καφέ
Τα κάστανα είν' καφέ
Το μέλι είν' καφε.
Eίµαι ένα αρκουδάκι
Καφέ πολύ μικρό
Και με λένε Eκτοράκι
Πολύ σας αγαπώ!
Submitted by SaintMark on Thu, 02/03/2017 - 23:09
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 04/03/2017 - 00:33
Align paragraphs


íme éna arkudáki
Ékho khróma kafé
T'ónomá mu íne Éktor
Foráo fióggo ble.
Kafé, kafé,
To khróma mu'n kafé
Kafé, kafé
Kie o lagós kafé
Kafé, kafé,
Kio skíuros kafé,
Kafé, kafé,
Kie i maimú kafé
Kókkino kie prasináki
Vázo sto teneké
Ftiákhno egó na khromatáki
Pu léyete kafé.
To chróma mu'n kafé
To eláfi ín' kafé
To khóma ín' kafé
Ta ksíla ín' kafé
íme egó to Ektoráki
Ékho khróma kafé
Kie m'arési sokoláta
Ki ekíni ín' kafé
Píno kakáo kafé
To khróma tu kafé
Ta kásta nain' kafé
To méli ín' kafé.
íme éna arkutháki
Kafé polí mikró
Kie me léne Ektoráki
Polí sas agapó!
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Tue, 14/03/2017 - 13:00
Author's comments:

transcription for a german speaker