say it (Kaho Na Kaho)


Kaho Na Kaho

(Kaho na kaho yeh aankhen bolti hain
O sanam o sanam, o mere sanam
Mohabbat ke safar mein yeh sahaara hai
Vafa ke saahilon ka yeh kinaara hai) – 2

(Baadalon se oonchi uraanoon ki
Sab se alag pehechaanoon ki
Use hai pyaar ki kahaani mansoob
Aati jaati saanson ki rawaani mansoob) – 2

Mohabbat ke safar mein tu hamaara hai
Andhere raaston ka tu sitaara hai

Tu hi jeene ka sahaara hai
Meri maujon ka kinaara hai
Mere liye yeh jahaan hai tu
Tujhe mere dil ne pukaara hai

Kaho na kaho yeh saansein bolti hain
O sanam o sanam, o mere sanam
Labon pe naam tere bas hamaara hai
Yeh tera dil bhi jaana hamaara hai

Jazbon mein apne utaara hai
Meri yeh aankhen jidhar dekhe
Tera hi chehra nazaara hai) – 4

Tamaly maak.
We law hata ba eed any,
Fe alby hawak.

Tamaly maak.
Tamaly fe baly we fe alby
Wala bansak.
Tamaly waheshny,
Low hata akoon waiak.

Tamaly habibi bashtaklak.
Tamaly alaya men badlak.
We law hawalaya kol el doon.
Bardo ya habibi bahtaglak.

Submitted by Steena on Mon, 19/07/2010 - 21:44
Last edited by P. Freda on Thu, 10/10/2013 - 18:47
Submitter's comments:

Added video

See video
Try to align
English translation

say it

say it say it because your eyes are saying it
oh baby oh baby oh my love
this is a help in the journey of love
this is the shore of the royalty sea

know that it(love)flies away like wind
know that it is different to all the other things
because of it love stories are proved right
and because of it the passion in your breathes is proved right

in the journey of love you are mine
you are a shiny star in dark passages

you are the supporter of my life
you are the shore of my waves
you mean the world to me
you are in my heart beats

say it say it your breathing is saying it
my baby my baby my love
the name on your lips is only mine
and this heart of your sweetheart is also mine

because of your attraction i am so high
just look at the flame burning in my eyes
its because i am only seeing your face

Submitted by tiara on Mon, 08/08/2011 - 15:46
Author's comments:

sorry the rest of it is arabic and i have no idea about it

thanked 71 times
UserTime ago
shahidsolehri.shahidsolehri2 years 25 weeks
RusselKabir2 years 41 weeks
Guests thanked 69 times
More translations of "Kaho Na Kaho"
Hindi → English - tiara
Please help to translate "Kaho Na Kaho"