Supposedly (kai kala)

Greek

kai kala

Όνειρο ήτανε λέω και ξύπνησα
και την αλήθεια μπροστά μου αντίκρισα
 
Όλες οι άπιστες τα ίδια λένε
πρώτα την κάνουνε κι ύστερα κλαίνε
 
Και καλά με αγαπούσες
και καλά για μένα ζούσες
πιο καλά να με μισούσες
πιο καλά
 
Και καλά με αγαπούσες
και καλά για μένα ζούσες
πιο καλά ν’ αδιαφορούσες
πιο καλά
 
Όνειρο ήτανε λέω και πέρασε
πίκρες φαρμάκια καημούς με κέρασε
 
Όλες οι άπιστες τα ίδια λένε
πρώτα την κάνουνε κι ύστερα κλαίνε
 
Submitted by kazablue on Fri, 30/06/2017 - 14:46
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Supposedly

I say to myself that it was a dream and I woke up
I faced truth in front of me
 
All the unfaithful ones say the same stuff
first they betray and then they cry
 
Supposedly you loved me
supposedly you lived for me
it would have been better if you hated me
it would have been better
 
Supposedly you loved me
supposedly you lived for me
it would have been better if you didn't care about me
it would have been better
 
I say to myself that this was a dream and now it's over
it gave me bitterness,poison and sadness
 
All the unfaithful ones say the same stuff
first they betray and then they cry
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 02/07/2017 - 09:46
Added in reply to request by kazablue
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments