Anna Vissi - Kai ti egine (Και τι έγινε) (English translation)

Greek

Kai ti egine (Και τι έγινε)

Μου χες πει ότι θα ζεις μοναχά για μένα
Όλα θα τα αρνηθείς μου `χες πει για μένα
μα μου `πες ψέματα, μου `πες ψέματα, ψέματα πολλά
 
Και τι έγινε,
και τι έγινε
Εσύ θα χάσεις
όταν με χάσεις
 
Και τι έγινε πες μου
που `μαστε χωριστά
Η καρδιά σου για μένα
μια ζωή θα χτυπά
 
Μου πες πως δεν πρόκειται ποτέ να με πονέσεις
Γρήγορα που ξέχασες τις τόσες σου υποσχέσεις
Με έκανε και έκλαψα, έκλαψα, έκλαψα πικρά
 
Και τι έγινε (και τι έγινε πες μου)
και τι έγινε (που `μαστε χωριστά)
Εσύ θα χάσεις (η καρδιά σου για μένα)
Όταν με χάσεις (μια ζωή θα χτυπά)
 
Και τι έγινε πες μου
που `μαστε χωριστά
Η καρδιά σου για μένα
μια ζωή θα χτυπά
 
Τίποτα δε ζει για πάντοτε
τίποτα δεν έχει μόνο αρχη
 
Submitted by Effily on Sat, 02/05/2015 - 11:48
Last edited by lanasbestbuddy on Thu, 09/11/2017 - 13:33
Align paragraphs
English translation

So What

You said you would live only for me,
you said you would renounce everything for me
but you told me lies, told me lies, a lot of lies,
but you told me lies, told me lies, a lot of lies.
 
So what,
so what.
You are the one who will lose
when you miss out on me.
 
Tell me what happened
now that we are apart.
You heart will always
beat for me.
Tell me what happened
now that we are apart.
You heart for me
will always beat.
 
Tell me what.
 
You said that you are never going to hurt me,
you forgot all of your promises so quickly.
You made me cry, cry, cry sorrowfully,
you made me cry, cry, cry sorrowfully.
 
So what (tell me what)
so what (now that we are apart)
You are the one who will lose (your heart for me)
when you miss out on me (will beat for life)
 
Tell me what happened
now that we are apart.
You heart will always
beat for me.
Tell me what happened
now that we are apart.
You heart for me
will always beat.
 
Tell me what.
 
Nothing lives forever,
nothing has only a start.
 
Tell me what happened
now that we are apart.
You heart will always
beat for me.
Tell me what happened
now that we are apart.
You heart for me
will beat for life.
 
Submitted by lanasbestbuddy on Thu, 09/11/2017 - 13:31
See also
Comments