Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Greek Children's Songs

    Καληνύχτα → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Καληνύχτα

Καληνύχτα φεγγαράκι κι αστεράκια φωτεινά.
Καληνύχτα πατερούλη, καληνύχτα σου μαμά.
 
Το φιλί το βραδινό μου, προτού πάω να κοιμηθώ,
θα το δώσω σε εκείνους που πολύ τους αγαπώ.
 
Στο καλό Θεό θα στείλω, όπως πάντα προσευχή.
Στη μανούλα μου θα δώσω κι ένα δεύτερο φιλί.
 
Καληνύχτα σου παππούλη, Καληνύχτα σου γιαγιά.
Καληνύχτα σου αδελφούλα, καληνύχτα σας παιδιά.
 
Translation

Good Night

Goodnight moon, and you bright stars
Goodnight daddy, and goodnight to you, mom
 
(Give me) My night kiss , before I go to sleep
I will give it to those that I love the most.
 
To the good Lord I will send, a prayer as always
And I'll give a second kiss to my mommy
 
Goodnight (to you) grandpa, Goodnight (to you) grandma.
Goodnight (to you) little sister, goodnight (to you) guys
 
Comments
Miley_LovatoMiley_Lovato    Tue, 08/08/2017 - 16:35

καληνύχτα σου μαμά = Goodnight to you mom

Το φιλί το βραδινό μου, προτού πάω να κοιμηθώ = My night kiss , before I go to sleep

Στο καλό Θεό θα στείλω, όπως πάντα προσευχή. = To the good Lord I will send, a prayer as always
Στη μανούλα μου θα δώσω κι ένα δεύτερο φιλί. = and I'll give a second kiss to my mommy

Καληνύχτα σου παππούλη, Καληνύχτα σου γιαγιά. = Goodnight (to you) grandpa, Goodnight (to you) grandma.
Καληνύχτα σου αδελφούλα, καληνύχτα σας παιδιά. = Goodnight (to you) little sister, goodnight (to you) guys