The best kid

Greek → English translation for the song "To kalitero paidi" by Ploutarhos Giannis lyrics

Submitted by maria_gr on Mon, 01/12/2009 - 11:06


Greek

To kalitero paidi

Τα 'χω με τον εαυτό μου
που στο ψέμα πίστεψα
που ενώ ήσουν τα πάντα
την ψυχή μου λήστεψα

Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί

Τα 'χω με τον εαυτό μου
που εσένα έχασα
Μα να ξέρεις να θυμάσαι
ότι δεν σε ξέχασα

Έχω κάνει τόσα λάθη
μα πολύ σ' αγάπησα
κι αν μακριά σου έχω φύγει
την καρδιά μου άφησα

Κάθε βράδυ κουβεντιάζω
και με παίρνει το πρωί
να το ξέρεις σου φωνάζω
πως σ' αγάπησε πολύ
το καλύτερο παιδί

English

The best kid

I’m angry with my own self
that I believed in a lie
that while you were everything
I robed my soul

I have made so many mistakes
but I loved you a lot
and even if I have gone away from you
I left my heart (behind)

Every night I talk
and the morning takes me*
I shout at you in order to know it
that it loved you so much
the best kid

I’m angry with my own self
that I lost you
But you have to know, to remember
that I didn’t forget you

I have made so many mistakes
but I loved you a lot
and even if I have gone away from you
I left my heart (behind)

Every night I talk
and the morning takes me*
I shout at you in order to know it
that it loved you so much
the best kid

No votes yet