Panos Kalidis - to kalo pledi (Bulgarian translation)

Greek

to kalo pledi

Πάντα έψαχνα να βρω τις καλύτερες μου λέξεις
να σε κάνω να χαρείς την αγάπη να πιστέψεις
Μια ζωή προσπαθούσα να μη δώσω δικαίωμα
κι όσα λάθη μετρούσα στην καρδιά μου τα χρέωνα
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που ήξερες
δεν μπορώ ν’ ανεχτώ τις κακές σου συνήθειες
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που άφησες
σήκω φύγε σου λέω από δω δε μ’ αγαάπησες
Προσπαθούσα να σου δείξω την αγάπη μου με πράξεις
κι ούτε λίγο να σου λείψω
να με βρεις όπου κι αν ψάξεις
Μια ζωή προσπαθούσα να μη δώσω δικαίωμα
κι όσα λάθη μετρούσα στην καρδιά μου τα χρέωνα
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που ήξερες
δεν μπορώ ν’ ανεχτώ τις κακές σου συνήθειες
Φτάνει πια ως εδώ το καλό παιδί που άφησες
σήκω φύγε σου λέω από δω δε μ’ αγαάπησες
 
Submitted by kazablue on Wed, 16/03/2016 - 17:00
Align paragraphs
Bulgarian translation

Доброто момче

Винаги се опитвах да намеря най- добрите си думи
Да те направя щастлива, да те накарам да повярваш в любовта
Цял живот се опитвах да постъпвам правилно
И всичките грешки ги приписвах на сърцето си
Стига вече, до тук с доброто момче, което познаваше
Не мога да толерирам лошите ти навици
Стига вече, до тук с доброто момче, което остави
"Ставай и си тръгвай оттук" - казвам ти
Не си ме обичала
Опитвах се да ти покажа любовта си с действия
И дори и малко да не ти липсвам
Да ме намериш, където и да търсиш
Цял живот се опитвах да постъпвам правилно
И всичките грешки ги приписвах на сърцето си
Стига вече, до тук с доброто момче, което познаваше
Не мога да толерирам лошите ти навици
Стига вече, до тук с доброто момче, което остави
"Ставай и си тръгвай оттук" - казвам ти
Не си ме обичала
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sun, 03/09/2017 - 13:57
More translations of "to kalo pledi"
See also
Comments