Den lilla sommaren

Greek

To kalokeraki (Το καλοκαιράκι)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Το καλοκαιράκι στην ακρογιαλιά,
μέσα στο νεράκι πλέουμε αγκαλιά.
Πέφτει το βραδάκι, πιάνει η δροσιά.
Δως μου ένα φιλάκι και έλα πιο κοντά.

Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ,
μόνοι πάνω στη γη.
Ωωω, μόνοι στη γη.

Ήταν η Αθήνα κόμπος στο λαιμό,
νέφος και ρουτίνα και άγχος τρομερό.
Δως μου ένα τσιγάρο, δως μου και φωτιά.
Θεέ μου, θα σε πάρω στη καυτή την αμμουδιά.

Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ,
μόνοι πάνω στη γη.
Ωωω, μόνοι στη γη.

Τηλέφωνο χτυπάει, βουλιάζει το νησί
και τ' όνειρο σκορπάει στου γραφείου τη βουή.
Πετάγομ' ιδρωμένος, δουλεύεις και γελάς,
σ' ακούω σαν χαμένος το ρεφρέν να τραγουδάς.

Εγώ κι εσύ, εσύ κι εγώ,
μόνοι πάνω στη γη.
Ωωω, μόνοι στη γη.

Submitter's comments:

Very atmospheric summer song!

See video
Try to align
Swedish

Den lilla sommaren

Den lilla sommaren vid stranden
I vattnet flyter vi runt och kramas
Kvällen kommer och svalkan tar vid
Ge mig en kyss och kom närmare

Jag och du, du och jag
Ensamma på jorden
Ohh, ensamma på jorden

Athen var en klump i halsen
Med dimma, rutin och otrolig stress
Ge mig en cigg, ge mig även eld
Åh kära någon, jag ska ta dig till den brännande sanden/stranden

Jag och du, du och jag
Ensamma på jorden
Ohh, ensamma på jorden

Telefonen ringer, ön håller på att sjunka
Och drömmen sprider sig över kontorets surr
Jag kastar mig upp svettig, du jobbar och skrattar
Och som borttappad hör jag dig sjunga refrängen

Jag och du, du och jag
Ensamma på jorden
Ohh, ensamma på jorden

Submitted by Rodent on Fri, 10/08/2012 - 10:05
0
Your rating: None
More translations of "To kalokeraki (Το καλοκαιράκι)"
Greek → Swedish - Rodent
0
Comments