Kostas Karafotis - Kamia (Καμια) (English translation)

Greek

Kamia (Καμια)

Απόψε το παράπονο βροχή στα δυο μου μάτια
σπασμένο σαπιοκάραβο με βρίσκει το πρωί
για σένα που αγάπησα και μ’ έκανες κομμάτια
για σένα που μου έκοψες στα δυο τη ζωή
 
Καμιά, δεν αξίζει αγάπη, καμιά
προδοσία, ντροπή κι ερημιά
στην καρδιά μου βαθιά έχω νιώσει
Καμιά, δεν αξίζει, σου λέω, καμιά
έχω πάθει μεγάλη ζημιά
και κανείς δεν μπορεί να με σώσει
 
Απόψε φίλους έκανα την πίκρα και τον πόνο
απόψε για χατίρι σου δυο θάλασσες θα πιω
για σένα την αχάριστη, που μ’ άφησες να λιώνω
για σένα που δεν άξιζες τρελά να σ’ αγαπώ
 
Καμιά, δεν αξίζει αγάπη, καμιά
προδοσία, ντροπή κι ερημιά
στην καρδιά μου βαθιά έχω νιώσει
Καμιά, δεν αξίζει, σου λέω, καμιά
έχω πάθει μεγάλη ζημιά
και κανείς δεν μπορεί να με σώσει
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 18/05/2017 - 11:36
Align paragraphs
English translation

No woman

Complaint looks like rain into your eyes tonight
In the morning, I look like a broken boat
I loved you and you broke me into pieces
You cut my life into two pieces
 
No woman deserves love, no woman
Betrayal, shame and isolation
I have felt deep into my heart
No woman deserves, I am telling you, no woman
And no one can save me
 
Pain and bitterness have become my friends tonight
I will get drunk due to you tonight
You are ungrateful, you left me dying
You didn't deserve my crazy love
 
No woman deserves love, no woman
Betrayal, shame and isolation
I have felt deep into my heart
No woman deserves, I am telling you, no woman
I am damaged
And no one can save me
 
NV
Submitted by Niki Vavaiti on Wed, 03/01/2018 - 21:27
Added in reply to request by the sweet cat_989
Comments